1 00:03:06,870 --> 00:03:11,160 'Re na le bokgoni bja tšona ka bobedi, . go rata gotee le go hloya.’ 2 00:03:14,580 --> 00:03:20,120 'Eupša ke lehloyo leo le nyakago.' sebete se se oketšegilego, e sego lerato.’ 3 00:03:23,290 --> 00:03:25,620 Motho o nthometše se gore a ntšhošetše. 4 00:03:28,950 --> 00:03:30,790 O sentše bophelo bja ka, Aryan. 5 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ke a tloga. 6 00:03:32,120 --> 00:03:33,910 Kgole le wena le se sengwe le se sengwe. 7 00:03:34,410 --> 00:03:35,660 Ema, Tasha! 8 00:03:35,910 --> 00:03:37,250 Ntheeletše feela! Ka baka la Modimo.. 9 00:03:39,120 --> 00:03:40,830 Ga go nyakege gore o ye felo! 10 00:03:40,950 --> 00:03:42,120 Tasha, e tlogele! 11 00:03:42,410 --> 00:03:43,620 Ke mohola ofe wa go nthibela bjale? 12 00:03:43,750 --> 00:03:44,910 O be o swanetše go nthibela letšatšing leo. 13 00:03:45,120 --> 00:03:46,370 Gomme bakeng sa taba yeo le wena ka noši. 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 Tše ka moka ga di na mohola bjale. 15 00:03:49,450 --> 00:03:51,620 E no mphe nako ye nngwe. Ke tla lokiša tšohle. 16 00:03:51,950 --> 00:03:53,950 Ema feela. Mphe nako e itšego. 17 00:03:54,160 --> 00:03:55,790 Ge o se wa ntšea morago kua.. 18 00:03:56,000 --> 00:03:57,750 ..o be o ka se swanelwe ke go dira bjalo nkgopele gore ke go fe nako bjale. 19 00:03:57,830 --> 00:03:58,750 Tasha, wena.. 20 00:04:00,000 --> 00:04:01,370 Ka fao, ke be ke nepile. 21 00:04:05,450 --> 00:04:08,410 O mo, . go ipshina ka b * t * h ya gago ye mpsha. 22 00:04:10,200 --> 00:04:13,290 O hwetša se ka moka di fošagetše, Rishma. 23 00:04:13,750 --> 00:04:15,910 Ke wena yo o bilego le se ka moka phošo. 24 00:04:19,700 --> 00:04:22,950 Go fetola matlakala go bonolo kudu go feta.. 25 00:04:23,790 --> 00:04:26,290 ..go fetola moratiwa o thabela magareng ga matlakala. 26 00:04:33,830 --> 00:04:35,750 Ge le ratana mmogo.. 27 00:04:37,000 --> 00:04:39,120 Ke moka le ka hwa mmogo. 28 00:04:43,000 --> 00:04:44,250 Rishma! Tlogela sethunya! 29 00:04:44,330 --> 00:04:46,120 - Bea sethunya fase! - Tlogela sethunya, Aryan! 30 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 Rishma, tlogela sethunya! 31 00:04:47,410 --> 00:04:49,080 - Ntlogele. - O tla gobala. 32 00:04:49,160 --> 00:04:51,120 Tlogela sethunya, ke re! 33 00:04:51,200 --> 00:04:52,160 - E no ba.. - Ntlogele fela! 34 00:04:52,250 --> 00:04:54,200 - Tlogela sethunya, Aryan! - Tlogela sethunya! 35 00:05:37,000 --> 00:05:39,540 O dirile eng, Aryan! 36 00:05:44,160 --> 00:05:46,700 'Dikanegelo le bophelo.' ba le se ka go swana..' 37 00:05:51,580 --> 00:05:54,830 'Bobedi bja bona ba thoma ka.' maikemišetšo a go fihla mafelelong.' 38 00:05:55,200 --> 00:05:59,120 'Gomme mafelelo a bona a phethilwe.' mathomong.' 39 00:06:36,910 --> 00:06:38,290 O nhlologetše kudu? 40 00:06:38,660 --> 00:06:40,950 Ke ile ka hlologela katlo ya ka ya mesong. 41 00:06:49,700 --> 00:06:52,200 O kgonne go dira bjalo tsogolekobong melomo ya ka ka tsela e itšego. 42 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 Ba na le tshekamelo ya go go rata go feta nna. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,250 Ke na le ngongorego ye e swanago. 44 00:06:59,870 --> 00:07:01,540 O rata meetse, akere? 45 00:07:01,790 --> 00:07:02,790 Le wena o dira bjalo. 46 00:07:03,540 --> 00:07:05,120 Nna? Bjang? 47 00:07:05,410 --> 00:07:06,830 Go swana le motho yo mongwe le yo mongwe.. 48 00:07:06,950 --> 00:07:09,330 ..65 lekgolong ya mmele wa ka e bopilwe gape ka meetse. 49 00:07:09,410 --> 00:07:10,080 Ao. 50 00:07:10,160 --> 00:07:12,120 Gomme o rata mmele wa ka. Na ga o dire bjalo? 51 00:07:13,120 --> 00:07:15,330 Ee. Eupša e sego 65 lekgolong.. 52 00:07:15,580 --> 00:07:16,540 100 lekgolong. 53 00:07:18,120 --> 00:07:19,040 O a tseba eng, Aryan? 54 00:07:19,660 --> 00:07:22,620 Meetse a iketla e sego feela mmele wa ka eupša monagano wa ka le wona. 55 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 Go swana le ge bjale ke na le leano le le feletšego la.. 56 00:07:25,160 --> 00:07:28,330 ..go sepela bjang ka go tsebagatšwa ga Senorita Cosmetics. 57 00:07:29,120 --> 00:07:31,830 Eupša bakeng sa seo, . re tla nyaka sefahlego se sefsa. 58 00:07:32,790 --> 00:07:33,830 Sefahlego se sefsa? 59 00:07:34,910 --> 00:07:36,950 Go lokile, go na le e tee feela motho wa Setereke sa Letsha.. 60 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 ..ke mang yo a ka hwetšago fresh sefahlego ka tsebišo e kopana gakaakaa. 61 00:08:11,330 --> 00:08:13,160 Ga o bonagale o kgotsofala. 62 00:08:13,660 --> 00:08:15,120 Ke eng se sengwe seo o se nyakago go nna? 63 00:08:16,330 --> 00:08:18,160 O a tseba seo ke se nyakago, Rajveer. 64 00:08:22,160 --> 00:08:25,250 Ke nyaka go ba sefahlego sa Senorita. 65 00:08:26,370 --> 00:08:27,700 O se ke wa tshwenyega, senorita. 66 00:08:28,120 --> 00:08:32,290 Ga se wa swanela go tshwenyega ka tše bjalo dilo tše dinyenyane dinageng tše dikgolo. 67 00:08:33,200 --> 00:08:36,330 O tla ba sefahlego sa lesolo le. 68 00:08:37,700 --> 00:08:38,330 Šala gabotse. 69 00:08:41,450 --> 00:08:43,950 Sefahlego se sefsa? Eupša ke ka baka la’ng re nyaka sefahlego se sefsa? 70 00:08:44,660 --> 00:08:45,870 Ka gobane se ke sona moreki o nyaka. 71 00:08:46,000 --> 00:08:48,540 Gomme re itlamile go phethagatša dinyakwa tša bona. 72 00:08:48,620 --> 00:08:50,870 Mara bro, le nna ke na le yona o ile a itlama go Monica. 73 00:08:51,000 --> 00:08:52,750 Gore o tla ba yena sefahlego sa lesolo le. 74 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Rajveer leka go kwešiša.. 75 00:08:53,950 --> 00:08:57,660 Ditshepišo tšeo di dirilwego ka phapošing ya go robala di swara ga go na boleng ka phapošing ya boto, Rajveer. 76 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Ka morago ga se, lebala phapoši ya go robala.. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,620 ..a ka se dumele le go dumela go kopana le nna ka phapošing ya boto. 78 00:09:03,620 --> 00:09:06,250 O setsebi ge e e tla go cajoling le go kgodiša. 79 00:09:06,330 --> 00:09:07,910 O ka kgona go swara Monica gabonolo. 80 00:09:08,290 --> 00:09:10,700 Mo nakong ye, re nyaka gore o dire bjalo tsepamiša kgopolo go re hwetšeng sefahlego se sefsa. 81 00:09:11,160 --> 00:09:16,500 Re hloka sefahlego seo se tagago gammogo le go kgahliša. 82 00:09:18,830 --> 00:09:22,580 Sefahlego seo se tagago gammogo le go kgahliša. 83 00:09:49,330 --> 00:09:52,200 "Pelo ya mang le mang." o ikwa a lewa ke bodutu ntle le nna." 84 00:09:53,950 --> 00:09:56,750 "Mahlo a bohle ke." ka moka ba nyorilwe ntle le nna." 85 00:09:58,660 --> 00:10:00,790 "Pelo ya mang le mang." o ikwa a lewa ke bodutu ntle le nna." 86 00:10:00,910 --> 00:10:03,040 "Mahlo a bohle ke." ka moka ba nyorilwe ntle le nna." 87 00:10:03,120 --> 00:10:05,290 "E go swara o sa tsebe!" 88 00:10:05,410 --> 00:10:06,540 "Moratiwa, theeletša.." 89 00:10:08,660 --> 00:10:12,790 "O nhlanya.." 90 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 "O nhlanya.. ka lerato." 91 00:10:17,790 --> 00:10:22,250 "O nhlanya.." 92 00:10:22,330 --> 00:10:25,660 "O nhlanya.. ka lerato." 93 00:10:53,830 --> 00:10:58,200 "Lerato le swanetše go lokollwa." laola pelo." 94 00:10:58,540 --> 00:11:02,950 "Šomiša melomo ya gago go tseba." seo melomo ya ka e nyakago go se fetiša." 95 00:11:03,120 --> 00:11:07,620 "Sefahlego sa gago se dula se le gona mahlong a ka." 96 00:11:07,790 --> 00:11:12,290 "Dikganyogo tša ka di tseneletšego." gomme tlelaemete e a hlanya." 97 00:11:12,540 --> 00:11:16,830 "Lerato le bapala dipapadi tše di makatšago." 98 00:11:17,120 --> 00:11:20,700 "O nthibile ka lerato." 99 00:11:20,950 --> 00:11:22,950 "Mantšiboa ga a na ditiragalo ntle le nna." 100 00:11:23,000 --> 00:11:25,080 "Dinaledi di ikwa di se na mohola ntle le nna." 101 00:11:25,160 --> 00:11:27,410 "Lerato le ikwa le se na thušo ntle le nna." 102 00:11:27,580 --> 00:11:28,830 "Moratiwa, theeletša.." 103 00:11:30,620 --> 00:11:34,950 "O nhlanya.." 104 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 "O nhlanya.. ka lerato." 105 00:11:39,910 --> 00:11:44,410 "O nhlanya.." 106 00:11:44,580 --> 00:11:47,580 "O nhlanya.. ka lerato." 107 00:11:49,040 --> 00:11:53,540 "O nhlanya.." 108 00:11:53,660 --> 00:11:56,830 "O nhlanya.. ka lerato." 109 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Hei, ngwanaka.. 110 00:12:19,200 --> 00:12:20,790 Etla le nna lefelong la ka. 111 00:12:22,120 --> 00:12:23,540 Ge o hlobola phela ka nna.. 112 00:12:24,290 --> 00:12:27,950 Ke tla ba le wena o khupeditšwe ka gare tšhelete le go e na le letlakala. 113 00:12:30,540 --> 00:12:33,750 Ke dira strip gore ke iphediše, mong. 114 00:12:35,790 --> 00:12:39,790 Eupša ga se nke ka hlobola seriti sa ka go tloga go nna. 115 00:12:44,660 --> 00:12:45,830 Ka theko e nepahetseng.. 116 00:12:47,870 --> 00:12:49,200 Le wena o tla tloša seo. 117 00:13:01,250 --> 00:13:02,120 Tlogela seatla sa ka. 118 00:13:02,250 --> 00:13:03,200 O b*t*h. 119 00:13:03,410 --> 00:13:05,870 Ka re, tlogela seatla sa ka. 120 00:13:06,080 --> 00:13:07,790 Tlogela seatla sa gagwe. 121 00:13:09,290 --> 00:13:12,330 Theeletša dude.. o se ke wa ba mogale. Tšwela pele. 122 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Theeletša.. 123 00:13:14,950 --> 00:13:19,330 Ka dinako tše dingwe ke swanetše go ba mogale go ruta di-loafer tša go swana le wena thuto. 124 00:13:21,330 --> 00:13:22,750 Tlogela seatla sa gagwe. 125 00:13:28,580 --> 00:13:30,910 Bjale.. timela. 126 00:13:31,660 --> 00:13:35,700 Go sego bjalo, ke tla go otla ka maatla kudu gore bohloko bja gago bo tla botša salve.. 127 00:13:36,080 --> 00:13:41,330 "Nka se kgone go iphodiša, gomme." ga o na bokgoni bjo bo lekanego bja go nfodiša." 128 00:13:47,830 --> 00:13:49,370 O tla swanelwa ke go lefa bakeng sa se. 129 00:14:43,080 --> 00:14:44,290 Go ntatela? 130 00:14:45,620 --> 00:14:46,540 Hmm. 131 00:14:48,160 --> 00:14:49,750 Ge o nyaka gore ke dire bjalo. 132 00:14:51,540 --> 00:14:53,540 Se tshwenyege. Go no kgonthiša gore o lokile. 133 00:14:54,620 --> 00:14:56,330 Mokgwa wa gago o fapane.. 134 00:14:56,830 --> 00:14:58,290 Eupša maikemišetšo a gago a a swana. 135 00:14:59,120 --> 00:15:03,120 Ga se motantshi yo mongwe le yo mongwe wa sehlopha yo a dumelelanago le seo go bina ka melodi ya mang le mang. 136 00:15:03,290 --> 00:15:05,200 Re mo go le bontšha tsela. 137 00:15:06,250 --> 00:15:08,620 - O fiša kudu. - Ke a tseba, ke a tseba, ke a tseba. 138 00:15:11,700 --> 00:15:14,040 Ke ile ka tla go club go go lebelela o bina. 139 00:15:14,620 --> 00:15:17,120 Eupša le nna ga ke na kganyogo go go dira gore o bine ka melodi ya ka.. 140 00:15:17,580 --> 00:15:19,120 ..e bile ga ke na kganyogo go bina godimo ga ya mang le mang. 141 00:15:21,410 --> 00:15:23,500 Anyways, bošego bjo bobotse. 142 00:15:24,750 --> 00:15:25,660 Ke maswabi. 143 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Go e na le go leboga wena ka go nthuša.. 144 00:15:33,040 --> 00:15:34,370 Ke ile ka thoma go go belaela. 145 00:15:36,290 --> 00:15:40,500 O a tseba gore go na le ga go na pheko ya go belaela. 146 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Goba go na le. 147 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 Eng? 148 00:15:44,830 --> 00:15:49,330 Kofi e chesang, e phallang, e matla. 149 00:15:59,040 --> 00:16:01,540 Ge o šoma di shift tše pedi gona o robala neng? 150 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 Ema motsotswana. 151 00:16:04,080 --> 00:16:05,700 Ke tshepa gore ga o vampire. 152 00:16:08,750 --> 00:16:11,040 O se tshwenyege nka se go monye madi. 153 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Ke rata kofi. 154 00:16:13,120 --> 00:16:17,790 Anyway, go dula ke nnoši ke na le o ile a ithuta go dira kofi ya dinaledi le yena. 155 00:16:18,700 --> 00:16:19,950 O dula o nnoši? 156 00:16:20,040 --> 00:16:22,750 Ee, ke noši eupša ga ke lewa ke bodutu. 157 00:16:24,580 --> 00:16:25,910 Gomme ge go tliwa boroko.. 158 00:16:26,200 --> 00:16:28,500 Ke a robala, gomme le nna ke a lora. 159 00:16:29,080 --> 00:16:30,910 Gomme boroko le ge go le bjalo bo na le tshekamelo ya go go efoga.. 160 00:16:31,370 --> 00:16:33,200 ..ge ditoro tša gago di dula di sa phethagala. 161 00:16:33,660 --> 00:16:35,040 Go lokile, ge o se na bothata, na nka tseba.. 162 00:16:35,120 --> 00:16:37,580 ..ke ditoro dife tšeo di go dirago gore o se robale? 163 00:16:38,620 --> 00:16:43,250 Ditoro tša go kgoma leratadima le go phadima bjalo ka naledi ye kgolo. 164 00:16:43,540 --> 00:16:44,700 Ke nyaka go ba naledi. 165 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Eupša... 166 00:16:46,700 --> 00:16:47,330 Eupša? 167 00:16:48,540 --> 00:16:53,660 Pele a go thuša ka go kgoma leratadima, batho ba be ba nyaka go go kgoma. 168 00:16:54,370 --> 00:16:56,120 Ka fao, ke ile ka rata go dula fase. 169 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Go lokile, boemong bjoo, o mahlatse. 170 00:16:59,120 --> 00:16:59,830 Ka lebaka la eng? 171 00:17:01,160 --> 00:17:02,370 Ga ke na ditoro tša ka. 172 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 Eupša ke phethagatša ditoro tšeo ba bangwe ba nago le tšona. 173 00:17:10,120 --> 00:17:11,500 Ga se ka go hwetša. 174 00:17:14,580 --> 00:17:16,200 Ge o ka mpha an sebaka sa go hlalosa.. 175 00:17:17,000 --> 00:17:20,080 ..gore ke go tiišetša gore o tla kgoma leratadima. 176 00:17:22,160 --> 00:17:23,200 Pososelo ya... 177 00:17:32,200 --> 00:17:33,370 Go lokile, ditsela tša ka thoko.. 178 00:17:47,660 --> 00:17:49,250 Ke go file leratadima. 179 00:17:50,000 --> 00:17:52,540 Bjale ke sebaka sa gago sa go phadima. 180 00:18:00,080 --> 00:18:01,830 Na ga o lape ka dinaledi di itira eka.. 181 00:18:01,950 --> 00:18:05,040 ..ba rata seno se itšego sa cola goba o nyaka tranelate e itšego ya go hloka toka? 182 00:18:05,250 --> 00:18:06,870 Ga ke nagane gore setšhaba se se tlwaelegilego se a dumela.. 183 00:18:07,000 --> 00:18:09,580 ..yeo dinaledi e tlogago e šomiša ditšweletšwa tšeo ba di thekgago. 184 00:18:09,790 --> 00:18:12,120 Tlwaelo ya setšhaba thato dumela sefahlegong se sefsa.. 185 00:18:12,290 --> 00:18:14,250 Seo se botse gotee le se sefsa. 186 00:18:14,660 --> 00:18:17,830 Gomme ka thekgo ya gagwe, . ruri ba tla reka setšweletšwa sa rena. 187 00:18:18,000 --> 00:18:19,120 Yeah, re dumelelana ka mo go feletšego. 188 00:18:19,200 --> 00:18:21,200 Eupša na o hweditše sefahlego se sefsa gakaakaa? 189 00:18:21,660 --> 00:18:22,700 Ke kgodišegile gore re tla dira bjalo. 190 00:18:22,830 --> 00:18:23,700 Re na le yona. 191 00:18:24,750 --> 00:18:28,580 Go lokile, batho gantši kgopela tshwarelo ge ba diegile. 192 00:18:28,660 --> 00:18:30,290 Eupša ga ke itshole gore ke diegile. 193 00:18:30,370 --> 00:18:32,120 Ka gore lebaka la gore ke diege.. 194 00:18:32,830 --> 00:18:34,830 Goba go e na le moo, . lebaka le lebotse la ke diega.. 195 00:18:36,700 --> 00:18:37,910 E robetše ka enfelopong ye. 196 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Gomme ge re sa saene lebaka le ka pela.. 197 00:18:42,540 --> 00:18:44,160 ..ke moka go ya ka nna, . e tla ba morago ga nako kudu. 198 00:19:02,750 --> 00:19:04,290 Ke naledi. 199 00:19:04,750 --> 00:19:09,620 Gomme re swanetše go mo saena ka pela, . pele ga ge motho yo mongwe a mo bona. 200 00:19:09,790 --> 00:19:10,700 Na o na le bonnete? 201 00:19:11,120 --> 00:19:13,120 Ke kgodišegile kudu gore ke tla e kgonthišetša. 202 00:19:18,290 --> 00:19:19,870 Go thwe’ng ge e ba go sa šome? 203 00:19:20,910 --> 00:19:23,250 Ge e sa šome ke moka tahlegelo ke ya ka. 204 00:19:26,870 --> 00:19:31,620 Eupša ge e ba ke hlatsetšwe ke nepile, . o tla swanelwa ke go ntefa gabedi. 205 00:19:34,580 --> 00:19:35,250 Phethilwe. 206 00:19:35,330 --> 00:19:36,950 Ga re na kotsi le ge e le efe mo go se. 207 00:19:37,080 --> 00:19:40,080 Gomme ge setšweletšwa se šoma, . re ema go hwetša poelo. 208 00:19:41,080 --> 00:19:42,790 - Ebe bahlomphegi, re na le kwano. - Go lokile. 209 00:19:43,040 --> 00:19:43,700 Kgolo. 210 00:19:44,200 --> 00:19:45,040 - Ke a leboga. - Ke a leboga. 211 00:19:45,120 --> 00:19:46,620 - Ke a leboga. - Ke a leboga. 212 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 - O šomile gabotse. - Aryan.. 213 00:19:52,250 --> 00:19:54,370 O swanetše go boloka kgwebo le monate o arogane. 214 00:19:54,580 --> 00:19:57,910 O ipee kotsing ya boleng bja dimilione kgwebong bakeng sa go thabiša Rajveer. 215 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 Batho ba tšholla madi bakeng sa ditlemo tša madi. 216 00:20:02,000 --> 00:20:03,790 Ye ke tšhelete fela, Rishma. 217 00:20:04,250 --> 00:20:05,330 Ke wena yo mokaone, bro. 218 00:20:05,580 --> 00:20:07,750 Gomme etla, . Rishma.. o se ke wa ba le sekgopi gakaakaa. 219 00:20:07,870 --> 00:20:09,160 Etla. O hloka go gokarela. 220 00:20:09,250 --> 00:20:10,290 - E emiše Rajveer. - Go lokile, ke tla go ntšha go ya dijong tša mantšiboa. 221 00:20:10,410 --> 00:20:11,500 - Aowa. - Dijo tša mantšiboa di godimo ga ka. 222 00:20:11,620 --> 00:20:14,040 O tla ba le eng? India, Sejapane, Sethai. 223 00:20:14,120 --> 00:20:16,950 - Etla Rishma myemyela bjale, hle. - Go lokile. 224 00:20:17,080 --> 00:20:18,120 Seo se swana le wena. 225 00:20:33,120 --> 00:20:35,120 Re dira eng bjale, Aryan? 226 00:20:38,000 --> 00:20:39,620 Le rena re ka se kgone go bitša maphodisa. 227 00:20:41,160 --> 00:20:43,330 Ga go yo a tlago go dumela gore ye e be e le kotsi. 228 00:20:45,410 --> 00:20:47,080 Ke tšhogile kudu, Aryan. 229 00:20:49,950 --> 00:20:56,040 Ke ikwa eka ke wa Rishma mahlo a hwilego a ntebeletše ka mahlo a go tšhoša. 230 00:20:57,120 --> 00:20:58,370 Ba ntatofatša. 231 00:20:59,750 --> 00:21:01,700 O se ke wa hlanya, go lokile? 232 00:21:01,790 --> 00:21:03,620 O hwile. 233 00:21:03,950 --> 00:21:05,910 Re a phela. Re swanetše go phologa se. 234 00:21:06,290 --> 00:21:08,250 Re tla swanelwa ke go lahla setopo sa gagwe. 235 00:21:08,330 --> 00:21:09,500 Re swanetše go e tloša. 236 00:21:09,620 --> 00:21:11,290 Ga go na motho yo a swanetšego go hwetša setopo sa gagwe. 237 00:21:11,750 --> 00:21:12,660 Na o a kwešiša? 238 00:21:14,290 --> 00:21:15,370 Ge nkabe ke tseba seo.. 239 00:21:17,290 --> 00:21:23,950 Theko ya go phela ditoro tša ka e be e le lehu la motho yo mongwe.. 240 00:21:26,120 --> 00:21:28,660 Ke moka nka se tsoge ke lorile ditoro tše bjalo. 241 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Le gatee. 242 00:22:19,790 --> 00:22:20,790 Dihutshe go wena. 243 00:22:20,870 --> 00:22:22,830 O swere se gabotse e le ka kgonthe. 244 00:22:22,910 --> 00:22:25,120 Ngwanenyana yo ke maleatlana. 245 00:22:25,200 --> 00:22:28,120 Ka lekga la mathomo bophelong bja-ka, . Ke thabela go lefa gabedi. 246 00:22:28,330 --> 00:22:30,290 Ntshepe o sa na le kgwebišano ye botse, . mogwera wa ka. 247 00:22:30,790 --> 00:22:33,370 Nako e tla mmotša mohola wa kgonthe. 248 00:22:34,120 --> 00:22:36,040 Ke nako feela yeo e tlago go mmotša mohola wa kgonthe, . mogwera wa ka. 249 00:22:36,120 --> 00:22:37,200 - Go thabiša. - Go thabiša. 250 00:22:37,580 --> 00:22:38,910 - Go thabiša. - Go thabiša. 251 00:22:58,790 --> 00:23:00,290 Ga ke kgone go e kgolwa, Rajveer. 252 00:23:01,700 --> 00:23:03,290 Ka moka go ikwa eka ke toro. 253 00:23:04,410 --> 00:23:08,200 Ditoro di phethagaditšwe ka mehla ikwa bjalo ka toro. 254 00:23:11,910 --> 00:23:13,790 Ke no go direla tshepišo. 255 00:23:14,250 --> 00:23:19,290 Le talente ya gago le botse e thušitše go phethagatša kholofetšo yeo. 256 00:23:21,540 --> 00:23:22,910 Le nna ke go tshepiša. 257 00:23:23,660 --> 00:23:25,950 Ka letšatši le lengwe ke tla lefa wena ka baka la tšohle tšeo o di dirilego. 258 00:23:26,290 --> 00:23:28,290 O fetotše bophelo bja ka. 259 00:23:29,370 --> 00:23:33,080 Mafumahadi le bahlomphehi.. Nka ba le tlhokomelo ya gago hle? 260 00:23:33,580 --> 00:23:37,120 Ka mehla go bolelwa seo ka morago monna yo mongwe le yo mongwe yo a atlegilego go na le mosadi. 261 00:23:37,200 --> 00:23:39,950 Eupša ke tloga ke le mahlatse ka gobane ka morago ga katlego ya ka.. 262 00:23:40,080 --> 00:23:42,540 ..ga go na o tee fela, eupša basadi ba babedi. 263 00:23:43,040 --> 00:23:44,330 Rishma, ke leboga kudu moratiwa. 264 00:23:44,540 --> 00:23:45,290 - Boithabišo. - Ntle le wena.. 265 00:23:45,370 --> 00:23:47,160 ..thakgolwa ye ya papatšo e be e tla ga se tša kgonega. 266 00:23:47,370 --> 00:23:48,370 O amogetšwe. 267 00:23:49,160 --> 00:23:52,950 Gomme bjale ga go na pelo seo se sa bušwego ke Tasha. 268 00:23:54,700 --> 00:23:56,660 Ka gona Tasha, o amogetšwe ka lapeng. 269 00:23:58,830 --> 00:23:59,830 Ke a leboga. 270 00:24:05,120 --> 00:24:07,910 Oh yes, le ge re bolela ka lapa.. 271 00:24:08,120 --> 00:24:11,120 Ke nyaka go abelana le le lengwe ditaba tše kgolo le wena. 272 00:24:11,540 --> 00:24:14,290 Gomme ditaba tšeo tše kgolo ke gore tate, . Mohlomphegi Vikram Khurana.. 273 00:24:14,370 --> 00:24:16,910 ..yo mongwe wa bao ba humilego kudu tycoons ka toropong.. 274 00:24:17,080 --> 00:24:19,370 ..e kgethilwe bakeng sa dikgetho tša boramotse. 275 00:24:22,580 --> 00:24:25,580 Ka gona hle, . kopanela le nna go mo emišetša galase ya gago.. 276 00:24:25,910 --> 00:24:26,950 Le phenyo ya gagwe. 277 00:24:43,790 --> 00:24:45,080 O bjang morwa? 278 00:24:45,870 --> 00:24:47,200 - Go makatša go go bona. - Thobela, ntate. 279 00:24:47,370 --> 00:24:48,160 Thobela! 280 00:24:49,580 --> 00:24:51,120 O bjang morwa? 281 00:24:56,950 --> 00:24:58,370 Ge o se na bothata.. 282 00:24:59,910 --> 00:25:02,200 Na o ka se tsebiše nna go ngwanenyana yoo yo mobotse? 283 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Go ba gona, tate. 284 00:25:03,790 --> 00:25:04,870 Ke kgopela gore le tle. 285 00:25:08,330 --> 00:25:09,870 Tate, yo ke Tasha. 286 00:25:10,000 --> 00:25:13,080 Gomme Tasha, yo ke tate wa ka. Morena Vikram Khurana, o ile a hlokomela. 287 00:25:14,620 --> 00:25:16,330 Bona kamoo ke lego madimabe ka gona. 288 00:25:17,000 --> 00:25:21,830 Ka morago ga nako ye telele gakaakaa, ke a ba tsebišitšwe go ngwanenyana yo mobotse gakaakaa. 289 00:25:21,910 --> 00:25:23,910 Gomme seo le sona, bjalo ka tate. 290 00:25:26,160 --> 00:25:27,500 Re leboga go phaphatha. 291 00:25:28,160 --> 00:25:30,540 Lehono, ka morago ga kopano wena ka lekga la mathomo.. 292 00:25:30,660 --> 00:25:32,700 ..Ke lemogile seo barwa ba gago ba go tšere morago. 293 00:25:33,000 --> 00:25:34,290 Bjalo ka ge polelo e re.. 294 00:25:34,370 --> 00:25:37,290 Apole ga e dire bjalo wela kgole le mohlare. 295 00:25:37,870 --> 00:25:39,080 O bohlale. 296 00:25:39,250 --> 00:25:40,410 - Ke a e rata. - Ke a leboga. 297 00:25:40,580 --> 00:25:42,370 Tasha, boraditaba ba emetše. 298 00:25:42,700 --> 00:25:44,080 Oo ee, o swanetše go ya. 299 00:25:44,160 --> 00:25:45,790 - Hle tšwela pele. Ee. - Ntshwarele papa. 300 00:25:47,120 --> 00:25:48,330 - Ke a leboga. - Mathew yo mobotse 301 00:25:50,040 --> 00:25:51,290 Apple e nkgopotša.. 302 00:25:53,250 --> 00:25:57,250 Adama o ile a lahlelwa ka ntle legodimo ka baka la apole. 303 00:25:57,660 --> 00:25:59,120 Ga ke nyake gore ngwaneno a tlaišege.. 304 00:25:59,200 --> 00:26:00,540 ..ditlamorago tše di swanago ka lebaka la ngwanenyana yo. 305 00:26:00,700 --> 00:26:01,660 Hlokomela. 306 00:26:03,290 --> 00:26:05,370 Ge e be e sa le potsanyane, . go bapala ka dibapadišwa go a amogelega. 307 00:26:05,830 --> 00:26:10,120 Eupša ge e ba motho yo mogolo a tshwenyegile kudu ka sebapadišwa, . o itshwara ka tsela ya bjana. 308 00:26:11,790 --> 00:26:15,160 Mo beile leihlo till dikgetho tša boramotse ga se tša fela. 309 00:26:15,250 --> 00:26:16,160 O a kwešiša? 310 00:26:16,790 --> 00:26:17,660 Go e hweditše, tate. 311 00:26:18,330 --> 00:26:20,910 Ke tla kgonthiša gore ga o dire bjalo lebana le mathata afe goba afe ka lebaka la Rajveer. 312 00:26:21,580 --> 00:26:22,370 Hei Steve.. 313 00:26:23,120 --> 00:26:24,290 A re ahlaahleng, etlang. 314 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 O dira eng? 315 00:26:33,290 --> 00:26:35,830 Bro, wena.. Ke a mo nyaka. 316 00:26:35,950 --> 00:26:37,750 Ke hlanya ka yena. 317 00:26:38,120 --> 00:26:39,950 Hlanya, eupša o se ke wa dira dilo tša bohlanya. 318 00:26:41,580 --> 00:26:42,620 Hlola pelo ya gagwe.. 319 00:26:42,750 --> 00:26:44,330 Gomme mmele wa gagwe o tla ka go itiriša e be wa gago. 320 00:26:44,580 --> 00:26:45,870 Lebelela fela nna le Rishma. 321 00:26:46,330 --> 00:26:47,580 Boardroom goba phapoši ya go robala.. 322 00:26:48,790 --> 00:26:51,120 Ga go selo se tee a ka se dire go nkgotsofatša. 323 00:26:52,580 --> 00:26:54,330 Dira Tasha Rishma ya gago. 324 00:26:54,950 --> 00:26:57,540 E ka se go hola feela, . eupša khamphani le yona. 325 00:27:00,120 --> 00:27:01,330 Ke hloile ge o nepile, bro. 326 00:27:01,450 --> 00:27:02,870 Ok, ke mang yo a nyakago seno se sengwe? 327 00:27:21,580 --> 00:27:26,330 Lehono ke ikwa eka ke tšere kgato ya mathomo ya go leba moo ke yago gona. 328 00:27:27,410 --> 00:27:29,290 Ke thabile kudu ke go hweditše. 329 00:27:29,580 --> 00:27:31,830 Ga se wa nkhwetša, ke go hweditše. 330 00:27:32,160 --> 00:27:35,040 Gomme bjale ka ge ke go hweditše, . Nka se go tlogele o sepele. 331 00:27:37,410 --> 00:27:38,870 Eupša o tla swanelwa ke go ntumelela lehono. 332 00:27:40,500 --> 00:27:41,660 Malao a ka a a mpitša. 333 00:27:41,910 --> 00:27:42,660 Ka kgonthe? 334 00:27:43,370 --> 00:27:44,450 Ke go itiragalela gakaakang. 335 00:27:44,660 --> 00:27:46,160 Ke nagana gore le malao a gago a a mpitša. 336 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 E ba le ditoro tše botse. 337 00:28:03,410 --> 00:28:06,160 O mpha mašego a go hloka boroko gomme o n lakaletša ditoro tše bose le tšona? 338 00:28:06,620 --> 00:28:07,450 Ga se toka. 339 00:28:08,290 --> 00:28:09,750 Leka go robala. 340 00:28:10,370 --> 00:28:13,660 Ke mang a tsebago, . re ka kopana gape, ditoro tša gago. 341 00:28:15,620 --> 00:28:16,950 Go lokile. Bošego bjo bobotse. 342 00:28:17,830 --> 00:28:18,750 Hlokomela. 343 00:28:19,450 --> 00:28:20,330 Bye-bye. 344 00:28:31,410 --> 00:28:31,950 Šala gabotse. 345 00:28:34,160 --> 00:28:34,870 Šala gabotse. 346 00:28:46,910 --> 00:28:49,080 Go lokile.. gabotse.. gabotse, re na le eng mo. 347 00:28:49,370 --> 00:28:50,910 O bonala o le gorgeous bošegong bjo. 348 00:28:51,000 --> 00:28:52,750 - Mohlomongwe o ile wa lapa. - Ntlogele. 349 00:28:53,160 --> 00:28:55,410 Ao modimo wa ka! Tloga. 350 00:28:55,540 --> 00:28:57,410 Wassup.. Wassup........................ 351 00:28:57,750 --> 00:28:58,870 Iketle.. Iketle.. 352 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 E re ke fetše. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,120 - Oh ngwana o no tla le rena. - Hle. 354 00:29:02,250 --> 00:29:03,450 Re no bolela le wena. 355 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 - Etla le rena. - Ntlogele. 356 00:29:04,750 --> 00:29:06,290 Mo tlogele a sepele. 357 00:29:08,330 --> 00:29:09,870 Hee mošemane yo ke mang? 358 00:29:12,080 --> 00:29:13,200 Na o lokile? 359 00:29:16,790 --> 00:29:17,910 Ga se wa swanela go ba le yona. 360 00:29:44,790 --> 00:29:46,870 Re leboga Modimo, . o lebetše sekhwama sa gago ka koloing ya ka. 361 00:29:47,080 --> 00:29:50,000 Go sego bjalo, ke tšhogile ge ke nagana feela mabapi le seo se bego se ka direga. 362 00:29:50,330 --> 00:29:55,330 Ge o dula o etla go ya ka phološa then ke tla tlwaela. 363 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 Ge o ka dula lefelong le bjalo, gona ke tla ba swanetše go dula ba etla go go hlakodiša. 364 00:30:00,120 --> 00:30:02,540 Ge e ba e se mo, gona ke tla dula kae? 365 00:30:14,000 --> 00:30:17,910 Rajveer, ga ke kgone go lefelela lefelo le. 366 00:30:18,040 --> 00:30:19,450 Ke kgopela le leke go kwešiša. 367 00:30:20,870 --> 00:30:22,870 O swanetše go no amogela dimpho.. 368 00:30:22,950 --> 00:30:23,950 ..ntle le go tshwenyega mabapi le go kgona go reka. 369 00:30:24,870 --> 00:30:25,870 Na o a hlanya? 370 00:30:26,330 --> 00:30:28,330 Ga ke kgone go amogela tše bjalo mpho e bitšago tšhelete e ntši. 371 00:30:28,830 --> 00:30:29,790 Fair ka mo go lekanego. 372 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 O se tshwenyege ka nako yeo. 373 00:30:32,410 --> 00:30:36,040 Ka letšatši le lengwe, . Ruri ke tla tšea mpho ka go latelana. 374 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Ka kgonthe? 375 00:30:38,080 --> 00:30:40,290 Ka fao, o fana ka maikemišetšo a go tšea selo se itšego. 376 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Aowa. 377 00:30:41,830 --> 00:30:43,250 Ke e fa ka maikemišetšo a go fihlelela selo se itšego. 378 00:30:46,080 --> 00:30:49,410 Anyway, ge selo se sengwe ke ya bohlokwa kudu.. 379 00:30:50,040 --> 00:30:53,620 ..e swanetše go bolokwa bobedi e bolokegile e bile e le kgaufsi. 380 00:30:55,750 --> 00:30:56,660 T a s h a , I.. 381 00:30:57,700 --> 00:30:58,790 Ke eng, Rajveer? 382 00:31:03,950 --> 00:31:04,910 Ke... 383 00:31:05,950 --> 00:31:08,040 Ee, ke be ke re ke bošego. 384 00:31:08,160 --> 00:31:09,290 Ke swanetše go.. 385 00:31:09,790 --> 00:31:10,790 Ke swanetše go tloga. 386 00:31:11,040 --> 00:31:11,830 Ke tla go bona. 387 00:31:12,330 --> 00:31:13,160 Gosasa? 388 00:31:13,370 --> 00:31:14,120 Aowa. 389 00:31:14,750 --> 00:31:15,450 Bosegong bja lehono. 390 00:31:17,540 --> 00:31:18,450 Ditoro tša ka. 391 00:31:19,910 --> 00:31:21,000 Šala gabotse. 392 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 Rajveer.. 393 00:31:35,040 --> 00:31:35,910 Ke a leboga. 394 00:31:49,330 --> 00:31:50,870 Ke yena yo. 395 00:31:51,120 --> 00:31:52,120 Ngwanešu wa Wassup. 396 00:31:52,830 --> 00:31:54,290 Re leboga kudu thušo ya lena. 397 00:31:55,290 --> 00:31:56,620 Selo se sengwe le se sengwe seo o se hlokago bro. 398 00:31:57,000 --> 00:31:58,080 Re tsebiše. 399 00:32:00,370 --> 00:32:01,660 - Re a tloga. - Ke a leboga. 400 00:32:14,450 --> 00:32:16,000 Motho yo mongwe o boletše ka mo go swanetšego gore: 401 00:32:16,620 --> 00:32:21,080 Easy tla, easy go. 402 00:32:21,790 --> 00:32:23,370 Ke be ke le bonolo.. 403 00:32:25,080 --> 00:32:26,790 Ke ka baka leo ke go lahlegetšwego. 404 00:32:27,660 --> 00:32:29,330 Ke nagana gore o lahlegetšwe ke morero, Monica. 405 00:32:29,830 --> 00:32:31,660 Mohuta o bjalo wa boitshwaro ga e go swane. 406 00:32:32,080 --> 00:32:33,000 Aowa, ngwanaka. 407 00:32:33,830 --> 00:32:35,830 Ke nna twist mo plotong. 408 00:32:35,950 --> 00:32:38,660 Gomme ke tla netefatša.. o a lahlegelwa. 409 00:32:54,750 --> 00:32:55,750 O be o nepile. 410 00:32:58,830 --> 00:33:00,750 Mabapi le Rajvir le Tasha. 411 00:33:01,080 --> 00:33:02,830 Dula o ba beile leihlo. 412 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Kgonthiša. 413 00:33:04,290 --> 00:33:05,250 Ke tšhelete ya gago. 414 00:33:42,500 --> 00:33:43,620 Thobela! 415 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 O dira eng mo? 416 00:33:46,950 --> 00:33:50,040 Ke ra gore o tsene bjang? 417 00:33:50,950 --> 00:33:53,660 O swanetše go dula o boloka ntlo ya gago le pelo ya gago e notletšwe. 418 00:33:54,000 --> 00:33:56,290 Go sego bjalo, . mahodu a ka tsena ka go khukhunetša gabonolo. 419 00:33:56,660 --> 00:33:58,620 Ga go na selo sa bohlokwa go utswa ka ntlong. 420 00:33:59,290 --> 00:34:02,450 Gomme pelo e a nyakega bakeng sa dilo tše pedi feela. 421 00:34:02,750 --> 00:34:05,200 Go dula a phela. 422 00:34:05,910 --> 00:34:09,200 Le go utswiwa ke yo o ratago go phela le yena. 423 00:34:09,700 --> 00:34:12,370 Eupša go na le phapano magareng ga baratani le mahodu. 424 00:34:13,000 --> 00:34:14,910 Mahodu ga a bušetše dithoto tšeo di utswitšwego. 425 00:34:15,330 --> 00:34:19,120 Gomme baratani ba tlogela dipelo tša bona morago ka go ananya pelo yeo e utswitšwego. 426 00:34:21,500 --> 00:34:23,750 Anyway, se ke sa gago. 427 00:34:25,410 --> 00:34:26,660 Ke eng? 428 00:34:27,120 --> 00:34:29,250 Konteraka ya ngwaga o tee bakeng sa wena le tšheke ya pele. 429 00:34:51,700 --> 00:34:52,950 Ke leboga kudu. 430 00:34:53,620 --> 00:34:54,790 Gomme se le sona ke sa gago. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,080 Gomme seo ke senotlelo sa eng? 432 00:34:57,500 --> 00:34:58,580 Go koloi ya gago ye mpsha. 433 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 E phakile ka ntle. 434 00:34:59,950 --> 00:35:02,910 Ah, bjale o se ke wa ba party-pooper gomme o re: Ga ke kgone go e amogela, bla bla bla. 435 00:35:03,290 --> 00:35:05,410 E no e tšea gomme o ipshine. Ipshine. 436 00:35:06,080 --> 00:35:07,790 Ke be ke tlo bolela selo se se bjalo. 437 00:35:08,580 --> 00:35:12,910 Ka baka la gore ke a tseba, bobedi bja lena le ngwaneno le bona ba a swana. 438 00:35:13,450 --> 00:35:16,790 Gomme ke tla swanelwa ke go itshwara go swana le lena ka bobedi. 439 00:35:29,160 --> 00:35:30,410 Ah, ntshwarele. 440 00:35:30,540 --> 00:35:31,620 Kgonthiša. 441 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 Ee Rishma, mpotše. 442 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 Rishma.. 443 00:35:53,120 --> 00:35:55,250 Le ge e le efe ga o arabe megala ya ka e sa arabe melaetša ya ka. 444 00:35:55,370 --> 00:35:56,950 Mpolelele gore bothata ke bofe. 445 00:35:59,620 --> 00:36:01,660 Aryan, bothata ke gore ke tseba therešo. 446 00:36:01,790 --> 00:36:03,000 Gomme therešo e a kweša bohloko. 447 00:36:03,750 --> 00:36:04,870 Bonnete? 448 00:36:06,120 --> 00:36:07,080 Therešo ka eng? 449 00:36:07,540 --> 00:36:08,750 Ke ka baka la’ng o e-ba melodramatic? 450 00:36:08,910 --> 00:36:10,250 Ke ba melodramatic.. 451 00:36:10,500 --> 00:36:12,580 Ka gobane o na le o ile a kgaotša go ba le lerato. 452 00:36:12,950 --> 00:36:16,200 Go sego bjalo, o be o ka se be le yona lebetše segopotšo sa mathomo.. 453 00:36:16,330 --> 00:36:19,000 ..ya tšhišinyo yeo o ntiretšego yona lefelong lona le, ka lona letšatši le. 454 00:36:22,790 --> 00:36:23,750 Rishma.. 455 00:36:56,660 --> 00:37:01,160 "Re be re le mmogo, ka letšatši le lengwe.." 456 00:37:01,540 --> 00:37:05,620 "Ba lahlegile ka go yo mongwe le yo mongwe." 457 00:37:05,700 --> 00:37:15,540 "Seo o bego o se hweshetša." ka ditsebeng tša ka letšatšing leo.." 458 00:37:15,750 --> 00:37:22,750 "O se ke wa e botša motho yo mongwe." 459 00:37:23,950 --> 00:37:28,500 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 460 00:37:28,620 --> 00:37:33,620 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 461 00:37:33,750 --> 00:37:38,450 "Ka mehla o be gona go nna." 462 00:37:38,620 --> 00:37:43,750 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 463 00:37:58,620 --> 00:38:02,750 "Go na le lefelo le tee lefaseng le.." 464 00:38:03,120 --> 00:38:07,660 "Seo ke se hwetšago se bolokegile." 465 00:38:08,410 --> 00:38:12,830 "Go na le lefelo le tee lefaseng le.." 466 00:38:12,910 --> 00:38:17,450 "Seo ke se hwetšago se bolokegile." 467 00:38:17,580 --> 00:38:22,410 "Matsogo a gago.." 468 00:38:22,620 --> 00:38:27,250 "Ke ka fao lefase la ka le legolo ka gona." 469 00:38:27,330 --> 00:38:34,250 "Npoloke ka matsogong a gago." 470 00:38:35,000 --> 00:38:39,580 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 471 00:38:39,700 --> 00:38:44,410 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 472 00:38:44,700 --> 00:38:49,580 "Ka mehla o be gona go nna." 473 00:38:49,700 --> 00:38:54,830 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 474 00:39:07,500 --> 00:39:17,080 "Ge e se ka wena bohloko bjo bja pelo." e be e tla ba yeo e sa kgotlelelegego." 475 00:39:17,290 --> 00:39:22,160 "Ge nkabe ke sa hlanya ka wena, . ka lerato le wena.." 476 00:39:22,290 --> 00:39:25,910 "Nkabe ke hwile kgale." 477 00:39:26,080 --> 00:39:31,120 "O na le tše dingwe thwi godimo." nna go feta kamoo ke dirilego ka gona ka letšatši le ge e le lefe le le filwego." 478 00:39:31,290 --> 00:39:35,660 "Ndire tshepišo lehono." 479 00:39:35,750 --> 00:39:37,870 "Laelana.." 480 00:39:38,120 --> 00:39:44,120 "Le ka mohla o se ke wa laelana.." 481 00:39:50,790 --> 00:39:55,370 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 482 00:39:55,700 --> 00:40:00,330 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 483 00:40:00,660 --> 00:40:05,500 "Ka mehla o be gona go nna." 484 00:40:05,620 --> 00:40:10,910 "O wa ka, dula o le wa ka ka mehla." 485 00:40:26,450 --> 00:40:31,290 Ke tla botša bohle gore o ile ka go khutša morago, go swana le ge gantši a dira. 486 00:40:31,950 --> 00:40:33,040 Tsena ka koloing. 487 00:40:33,160 --> 00:40:35,790 Aowa, ga ke ye go dira bjalo. 488 00:40:38,500 --> 00:40:40,660 Tasha, re ka se fetole seo se diregilego. 489 00:40:40,790 --> 00:40:42,750 Eupša go direga’ng bjale e taolong ya rena. 490 00:40:43,080 --> 00:40:44,330 A re no fetša se. 491 00:40:44,450 --> 00:40:45,290 Aowa. 492 00:40:45,370 --> 00:40:46,290 Oh etla.. 493 00:40:49,250 --> 00:40:50,660 Etlang. E no tsena ka koloing. 494 00:40:50,830 --> 00:40:51,790 Tsena ka koloing. 495 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 'Go na le polelo ya kgale:' 496 00:41:03,750 --> 00:41:07,620 'Ge o nyaka go segiša Modimo, . ke moka o mmotše maano a gago.' 497 00:41:07,700 --> 00:41:12,000 'Eupša le pele re ka mmotša, . Modimo o be a sega mohlomongwe..' 498 00:41:12,370 --> 00:41:13,830 '..ge re be re sa tšwa go a nagana ka bona.' 499 00:41:17,660 --> 00:41:20,660 Lesolo la Boeti la Brithani lehono e swanetše go ba ye e phethagetšego, go lokile? 500 00:41:20,790 --> 00:41:23,290 - Rishma ya! - Setheo sa rena le sona se tla hwetša tlhatlošo ya maemo gotee le bona. 501 00:41:23,410 --> 00:41:24,000 Rishma! 502 00:41:24,080 --> 00:41:25,040 Ee. 503 00:41:26,620 --> 00:41:27,450 Ke tla go bitša gape, go lokile? 504 00:41:27,540 --> 00:41:28,160 Rishma! 505 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 Rajveer ke yena? O dira eng mo? 506 00:41:29,410 --> 00:41:30,080 Thobela. 507 00:41:30,160 --> 00:41:31,750 Ke swanetše go ahlaahla selo se itšego bohlokwa le wena. 508 00:41:32,370 --> 00:41:34,830 Le hlogotaba ya se poledišano ya bohlokwa ke Tasha? 509 00:41:35,290 --> 00:41:36,250 O tseba bjang? 510 00:41:36,830 --> 00:41:40,660 Bjale ge o ka tšwela pele o mo latela 24/7, . bjalo ka doggie ya netweke ya sellathekeng.. 511 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Na e ka se be molaleng? 512 00:41:43,450 --> 00:41:44,500 Ka fao, le a tseba. 513 00:41:44,830 --> 00:41:46,790 Ke moka o mpotša gore ke dire eng? 514 00:41:48,410 --> 00:41:50,830 Bona Rajveer, Tasha o na le X factor.. 515 00:41:51,040 --> 00:41:53,080 ..eupša ga a swane le di Ex tša gago, go lokile? 516 00:41:53,370 --> 00:41:54,910 Ke ngwanenyana yo bonolo wa mo-India. 517 00:41:55,000 --> 00:41:56,580 Gomme o hloka boikgafo. 518 00:41:56,830 --> 00:41:58,500 Eupša ga ke nagane bjalo wena di ikemišeditše go itlama. 519 00:41:58,620 --> 00:42:00,540 Ema.. Ke eng seo se dirago gore o bolele seo? 520 00:42:00,750 --> 00:42:03,330 Ke ikemišeditše go dira efe goba efe mohuta wa boikgafo. Ke a mo rata. 521 00:42:03,700 --> 00:42:04,790 Ke moka o mmotše. 522 00:42:06,330 --> 00:42:07,580 O ra gore..? 523 00:42:08,370 --> 00:42:10,750 Ke šišinya gore o ye go šišinya. 524 00:42:11,080 --> 00:42:13,450 Le a bona, lehono re dira lesolo thunya bakeng sa Bohahlauli ba Brithani. 525 00:42:13,620 --> 00:42:15,080 Gomme ke sefahlego sa lesolo. 526 00:42:15,540 --> 00:42:17,910 Ke nagana gore lehono ke se se phethagetšego letšatši la go keteka gabedi. 527 00:42:19,790 --> 00:42:21,450 Na o nagana gore o tla re ee? 528 00:42:22,330 --> 00:42:25,830 Ge mošemane wa maleba a šišinya, . ga go ngwanenyana yo a e ganago. 529 00:42:26,120 --> 00:42:27,910 Go swana le ge ke be ke sa kgone go gana go Aryan. 530 00:42:28,250 --> 00:42:29,790 O na le mahlo a nna feela. 531 00:42:30,000 --> 00:42:32,080 Ga e ye go tsena go bapala, . ga go na tsela. 532 00:42:35,290 --> 00:42:37,660 Keletšo ya gago ke efe go ya go dikai tšeo di nago le kganyogo? 533 00:42:37,750 --> 00:42:40,750 Ge o nagana gore o mobotse, . le lefase le tla ba bjalo. 534 00:42:43,160 --> 00:42:44,660 Brithania e kile ya buša India.. 535 00:42:44,790 --> 00:42:47,120 Lehono, bjale o... sefahlego sa Boeti bja Brithania. 536 00:42:47,830 --> 00:42:50,410 Bjalo ka mo-India, . o na le eng seo o ka se bolelago ka se? 537 00:42:50,790 --> 00:42:51,910 O no buša naga ya rena. 538 00:42:52,700 --> 00:42:56,000 Bjalo ka mo-India, . Ke mo go buša dipelo tša lena. 539 00:42:56,620 --> 00:42:58,410 Gomme o thomile seo ka pelo ya ka. 540 00:43:00,040 --> 00:43:01,080 Potšišo ya mafelelo. 541 00:43:01,250 --> 00:43:03,040 Toro ya gago ye kgolo bophelong ke eng? 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,830 Ke šetše ke phela toro ya ka ye kgolo. 543 00:43:07,370 --> 00:43:09,370 Ke a leboga, bohle. Ke a leboga. 544 00:43:15,330 --> 00:43:16,660 Le nna ke na le toro. 545 00:43:17,450 --> 00:43:18,830 Na o tla e phethagatša? 546 00:43:21,290 --> 00:43:23,290 Toro yeo o bilego le yona ka mahlo a gago a bulegile goba.. 547 00:43:25,750 --> 00:43:26,830 ..e tswaletšwe? 548 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Bobedi bja tšona di a swana. 549 00:43:32,500 --> 00:43:35,080 Ge ke bula mahlo, ke swanetše go go bona. 550 00:43:36,450 --> 00:43:38,540 Gomme pele ke tswalela mahlo a ka, . Ke swanetše go go bona. 551 00:43:42,870 --> 00:43:44,120 Ke na le ditaba tše dikgolo. 552 00:43:45,040 --> 00:43:47,330 Rajveer o ya go šišinya go Tasha. 553 00:43:48,450 --> 00:43:49,450 Eng? 554 00:43:59,120 --> 00:44:02,870 Ke be ke dutše ke ratana le wena go tloga nakong ya ge ke go bona la mathomo. 555 00:44:03,540 --> 00:44:07,620 Gomme go tloga ka nako yeo, ke bile bjalo ka lerato le wena, ke bona wena feela. 556 00:44:08,950 --> 00:44:10,290 Ke a go rata, Tasha. 557 00:44:17,870 --> 00:44:18,830 Le nna ke a go rata. 558 00:44:41,500 --> 00:44:43,160 Rishma, ke lebetše go go botša. 559 00:44:43,290 --> 00:44:45,580 Wena le Rajveer le tla ba le go tloga go ya Leeds bošegong bjo ka bo bjona. 560 00:44:45,700 --> 00:44:46,790 Bakeng sa kopano ya Roy. 561 00:44:47,450 --> 00:44:49,450 Eupša na e be e se kopano yeo e rulagantšwe bekeng e tlago? 562 00:44:49,830 --> 00:44:52,500 E be e le bjalo, eupša o ile a bitša gomme a e rulaganya gape. 563 00:44:52,620 --> 00:44:53,790 Ke lebetše go le tsebiša. 564 00:44:53,870 --> 00:44:54,660 Ao. 565 00:44:54,750 --> 00:44:55,540 Nkabe ke ile.. 566 00:44:55,660 --> 00:44:58,250 ..eupša ke swanetše go thabiša bahlankedi gotee le Tasha.. 567 00:44:58,330 --> 00:44:59,750 Monyanyeng wa bošegong bja lehono. 568 00:45:01,040 --> 00:45:01,870 Go lokile. 569 00:45:02,160 --> 00:45:03,080 Mošomo o tla pele. 570 00:45:03,160 --> 00:45:04,500 Oo, ke a go rata ngwana. 571 00:45:05,700 --> 00:45:07,500 - Go lokile, etla. - Ee, tla. 572 00:45:18,080 --> 00:45:21,410 Morena Roy, na re ka rulaganya gape yeo e latelago kopano ya beke gomme o na le yona bošegong bjo? 573 00:45:21,910 --> 00:45:25,660 Nka se kgone go e dira eupša Rajveer le Rishma ba tla ba gona. 574 00:45:27,160 --> 00:45:27,910 Ke a leboga. 575 00:45:28,540 --> 00:45:30,540 - Re a lebogiša. - Ke a leboga. 576 00:45:30,950 --> 00:45:33,000 Ke thabile kudu ka bobedi bja lena banna. 577 00:45:33,750 --> 00:45:34,910 Ke leboga kudu. 578 00:45:35,120 --> 00:45:36,250 Ke maswabi, Tasha. 579 00:45:36,790 --> 00:45:39,290 Mo ke na le wena o nnoši godimo lona letšatši leo ke go šišinyago lenyalo ka lona. 580 00:45:39,950 --> 00:45:41,910 Go lokile. Ke kgona go kwešiša. 581 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Ke tla go bona. 582 00:45:44,660 --> 00:45:45,750 Etla. 583 00:45:48,660 --> 00:45:51,620 'Ke be ke nagana gore mafelelong re tla dira bjalo.' kopana bošegong bjo.' 584 00:45:52,410 --> 00:45:53,330 'Le ka mohla ga go na taba..' 585 00:45:54,500 --> 00:45:58,000 'Ke tla leta letšatši le lengwe lerato la gago.' 586 00:45:59,870 --> 00:46:01,410 - Thobela Morena Aryan. - Thobela Tasha. 587 00:46:01,540 --> 00:46:03,540 - O lebega o le botse. - Ke leboga kudu.. 588 00:46:04,830 --> 00:46:07,660 - Ah, lethabo la go go bona gape. - Thobela Morena Aryan. 589 00:46:07,910 --> 00:46:09,160 - Thobela mong wa ka. - Thobela Morena Aryan. 590 00:46:09,290 --> 00:46:10,750 - Tasha o lebega o makatša. - Ke a leboga. 591 00:46:10,830 --> 00:46:11,750 Etlang.. etla.. 592 00:46:11,830 --> 00:46:13,580 - Ah, Simond, o ile a hlokomela. - Mna Aryan. 593 00:46:13,700 --> 00:46:16,000 Re lebogiša ka... bagging lesolo le. 594 00:46:16,410 --> 00:46:17,580 Gomme ke lethabo la rena.. 595 00:46:17,660 --> 00:46:20,910 ..gore mohumagadi yo mobotse bjalo o tla be ba emela Bohwa bja rena bja Brithania. 596 00:46:22,040 --> 00:46:23,910 Ke a leboga. Ke lethabo la ka, mong wa ka. 597 00:46:24,290 --> 00:46:27,540 Ke swanetše go bolela, Aryan, yo a kgahlišago kudu lady yeo e lego ka thoko ga gago.. 598 00:46:27,620 --> 00:46:30,370 ..ba bangwe ka moka ka phapošing e tuka gomme e hwa ka lehufa. 599 00:46:30,450 --> 00:46:32,660 Bjale seo ke leswao leo le hlaolago ya mosadi yo mobotse. 600 00:46:33,450 --> 00:46:35,370 O dula a na le banna a ikemišeditše go mo hwela. 601 00:46:36,080 --> 00:46:37,330 E emiše. 602 00:46:37,910 --> 00:46:39,290 O ntira gore ke tšhoge. 603 00:46:39,620 --> 00:46:41,200 Go lokile, ke tla ema. 604 00:46:41,910 --> 00:46:43,950 O ka ntira gore ke dire se sengwe le se sengwe seo o se nyakago. 605 00:46:53,410 --> 00:46:54,450 Go thabiša. 606 00:47:04,250 --> 00:47:05,200 Ke a leboga. 607 00:47:49,700 --> 00:47:54,500 "O timetše ka gare ga lerothi le lengwe le le lengwe.." 608 00:47:54,620 --> 00:47:59,660 "Pula ye le yona e swana le wena." 609 00:47:59,750 --> 00:48:02,330 "Maitemogelo a moswananoši." 610 00:48:02,450 --> 00:48:05,200 "Selo se sefsa le se se kgethegilego." 611 00:48:05,290 --> 00:48:10,040 "Ke sola boemo bja leratadima ka se." 612 00:48:10,620 --> 00:48:15,290 "O timetše ka gare ga lerothi le lengwe le le lengwe.." 613 00:48:15,540 --> 00:48:20,580 "Pula ye le yona e swana le wena." 614 00:48:31,660 --> 00:48:33,750 "A re direng se sengwe le se sengwe seo re se ratago.." 615 00:48:34,330 --> 00:48:36,580 "A re direng diphošo tše dingwe." 616 00:48:36,870 --> 00:48:39,330 "Menyetla ye bjalo ke ye mmalwa.." 617 00:48:39,580 --> 00:48:41,830 "Go ba kgauswi mo go bjalo go direga ka sewelo." 618 00:48:41,910 --> 00:48:43,910 "Mpotše, hle.." 619 00:48:47,040 --> 00:48:49,330 "Le wena o ikwa o timetše?" 620 00:48:52,330 --> 00:48:55,370 "Na pelo ya gago le yona.." 621 00:48:57,540 --> 00:49:00,500 "O kganyoga selo se sengwe?" 622 00:49:02,750 --> 00:49:07,450 "O timetše ka gare ga lerothi le lengwe le le lengwe.." 623 00:49:07,620 --> 00:49:12,830 "Pula ye le yona e swana le wena." 624 00:49:12,910 --> 00:49:15,410 "Maitemogelo a moswananoši." 625 00:49:15,540 --> 00:49:18,250 "Selo se sefsa le se se kgethegilego." 626 00:49:18,330 --> 00:49:22,910 "Ke sola boemo bja leratadima ka se." 627 00:49:23,660 --> 00:49:28,330 "O timetše ka gare ga lerothi le lengwe le le lengwe.." 628 00:49:28,580 --> 00:49:33,950 "Pula ye le yona e swana le wena." 629 00:49:36,700 --> 00:49:38,830 "Go swana le wena.." 630 00:49:39,580 --> 00:49:41,790 "O se ke wa lebelela selo ge e se nna." 631 00:49:42,160 --> 00:49:47,040 "E tletše ka kganyogo, bobedi nna le wena." 632 00:49:47,160 --> 00:49:50,290 "Ge o nyaka go batamela.." 633 00:49:52,370 --> 00:49:55,660 "Bjale e be mohemo wa ka." 634 00:49:57,580 --> 00:50:00,790 "Go swanetše go ba gona." ga go selo seo se re aroganyago.." 635 00:50:02,790 --> 00:50:06,120 "Etla kgauswi ka tsela ye bjalo." 636 00:50:07,950 --> 00:50:12,580 "O timetše ka gare ga lerothi le lengwe le le lengwe.." 637 00:50:12,830 --> 00:50:18,000 "Pula ye le yona e swana le wena." 638 00:50:36,910 --> 00:50:37,660 Tasha! 639 00:50:39,040 --> 00:50:40,540 O dirile eng, Aryan? 640 00:50:46,620 --> 00:50:48,200 Tasha, ke be ke se ka tlhaologanyong ya ka. 641 00:50:48,700 --> 00:50:50,500 Ke ile ka sloshed. 642 00:50:50,620 --> 00:50:52,160 O šomišitše! 643 00:50:52,290 --> 00:50:53,450 Ga se ka dira selo se se bjalo! 644 00:50:54,290 --> 00:50:55,950 Ke a ikana, e bile kotsi. 645 00:50:56,040 --> 00:50:58,330 Seo se diregilego se tla roba pelo ya ngwaneno. 646 00:50:59,000 --> 00:51:00,870 Nna le Rajveer, re a ratana. 647 00:51:01,410 --> 00:51:03,500 O ile a ntšhišinya maabane. 648 00:51:09,750 --> 00:51:10,790 Ke tloga ke itshola. 649 00:51:14,000 --> 00:51:15,580 Ke tla mo lebelela bjang ka mahlong? 650 00:51:16,580 --> 00:51:20,580 Ke tla mmotša bjang seo Ke feditše bošego le ngwanabo? 651 00:51:20,700 --> 00:51:22,700 Ga go nyakege gore o mmotše selo. 652 00:51:23,000 --> 00:51:25,040 O nyaka gore ke bolele maaka le go roba tshepo ya gagwe? 653 00:51:25,200 --> 00:51:27,540 Aowa, ke nyaka gore o se dire bjalo roba pelo ya gagwe ka go uta therešo. 654 00:51:28,790 --> 00:51:30,830 Ga go na motho yo a tsebago selo ntle le rena ba babedi. 655 00:51:31,330 --> 00:51:32,660 E tla ba sephiri sa rena se sennyane. 656 00:51:33,450 --> 00:51:34,580 Ga se nke e ba sephiri.. 657 00:51:34,950 --> 00:51:36,580 ..ge batho ba go feta o tee ba e tseba. 658 00:51:38,330 --> 00:51:38,870 Tasha ya go... 659 00:51:39,450 --> 00:51:41,830 Nka se dire selo seo se be se tla go kweša bohloko. 660 00:51:42,660 --> 00:51:45,660 Ke be ke dutše ke ratana le wena go tloga motsotsong wo ke go bonego ka wona. 661 00:51:46,910 --> 00:51:48,580 O reng, Aryan? 662 00:51:48,910 --> 00:51:49,700 Ke therešo. 663 00:51:50,450 --> 00:51:52,160 Ke hlanya ka wena. 664 00:51:53,790 --> 00:51:55,330 Eupša o na le Rishma. 665 00:51:55,620 --> 00:51:57,040 Ee, ke na le Rishma. 666 00:52:02,000 --> 00:52:05,290 Eupša ga e sa le go tloga nako e telele kudu bjale, . go sa šetšwe go ba le yo mongwe le yo mongwe.. 667 00:52:05,870 --> 00:52:07,950 ..re a arogana. 668 00:52:11,660 --> 00:52:15,160 Go bohloko kudu ge tswalano e a thubega. 669 00:52:15,700 --> 00:52:18,250 Eupša go bohloko gaešita le go feta moo ge e pšhatlaganywa. 670 00:52:19,660 --> 00:52:20,750 Gomme thwi ka nako yeo.. 671 00:52:21,450 --> 00:52:24,660 O tsene bophelong bja ka go nkimola bohlokong. 672 00:52:26,000 --> 00:52:28,450 Bjale lebelela, ke tloga-ka nnete maswabi ka seo se diregilego. 673 00:52:29,000 --> 00:52:30,410 Ke tla lokiša tšohle. 674 00:52:31,160 --> 00:52:32,450 O no swara molato wa gago, go lokile? 675 00:52:33,160 --> 00:52:34,580 Ke tla šireletša seriti sa gago. 676 00:52:34,700 --> 00:52:36,750 Ke a ikana, ntshepe. 677 00:53:12,700 --> 00:53:15,290 Mesong e mebotse.. Thobela, thomela. 678 00:53:15,410 --> 00:53:17,410 - Mesong e mebotse.. - Mesong e mebotse.. 679 00:53:19,290 --> 00:53:22,450 Go lokile, ke feditše bošego bja mafelelo ntle le wena ka lebaka la kgonthišišo.. 680 00:53:22,700 --> 00:53:25,330 ..gore ke tla be ke se diriša bophelo bja ka ka moka ke na le wena. 681 00:53:25,450 --> 00:53:27,750 Mesong ye ke go botšiša wena e sego nna: 682 00:53:28,200 --> 00:53:30,660 "Mohumagadi, o dirile kae." o fetša bošego?" 683 00:53:35,200 --> 00:53:36,450 Go diregile eng? Tsohle di lokile? 684 00:53:36,700 --> 00:53:37,540 Go lokile... 685 00:53:38,080 --> 00:53:41,580 Rajveer, bošegong bja maabane.. 686 00:53:41,790 --> 00:53:42,580 Go diregile eng, Tasha? 687 00:53:42,660 --> 00:53:43,830 - Ge e le gabotse.. - O a ntšhoša. 688 00:53:45,370 --> 00:53:47,830 Maabane bošego monyanyeng.. 689 00:53:47,910 --> 00:53:49,370 Go diregile’ng monyanyeng woo? 690 00:53:50,410 --> 00:53:52,580 Ga go selo. Ga ke ikwe gabotse. 691 00:53:52,700 --> 00:53:53,700 Ke opša ke hlogo. 692 00:53:54,290 --> 00:53:57,910 Ke ile ka thaba kudu ka tšhišinyo ya gago gore.. 693 00:54:00,620 --> 00:54:03,000 Ke be ke na le tše ntši go se nene dino monyanyeng bošegong bja maabane. 694 00:54:03,620 --> 00:54:05,700 Ke na le hangover. Ga se selo. 695 00:54:06,910 --> 00:54:07,830 Ke hloka go khutša. 696 00:54:28,910 --> 00:54:30,700 - Thobela, moratiwa. - Thobela. 697 00:54:30,790 --> 00:54:32,290 - Kopano ya maabane e bile bjang? - Kgolo. 698 00:54:32,790 --> 00:54:35,450 - Ka moka di beakantšwe bakeng sa lehono? - Ee, tsohle di behiloe. 699 00:54:36,660 --> 00:54:38,290 Ka gona monyanya wa bošegong bja maabane o be o le bjang? 700 00:54:39,410 --> 00:54:41,410 Wa tseba, ya kgale ye e swanago, ya kgale ye e swanago.. Ga go selo se se kgethegilego. 701 00:54:42,790 --> 00:54:44,830 Ge e le gabotse, ke be ke nyaka go bontšha wena the tlhagišo diswantšho. 702 00:54:44,950 --> 00:54:46,370 Ke kgodišegile gore di lokile. 703 00:54:47,080 --> 00:54:49,000 Sa. Lebelela. 704 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Ke eng se? 705 00:55:04,910 --> 00:55:07,790 O hweditše bjang diswantšho tše? 706 00:55:09,290 --> 00:55:10,660 Motho yo mongwe o ile a nthomela molaetša. 707 00:55:13,660 --> 00:55:16,830 Lebelela Rishma, ga se ka fao go bonagalago ka gona. 708 00:55:16,950 --> 00:55:17,910 Go lokile! 709 00:55:18,790 --> 00:55:20,870 O ra gore, yo ga se wena? 710 00:55:21,200 --> 00:55:22,370 Gomme yo le yena ga se Tasha? 711 00:55:24,200 --> 00:55:26,700 Ga se ra ke ra hwetša tše bjalo ditshwantsho thahasellisang tobetsa. 712 00:55:27,700 --> 00:55:29,700 Eupša ke kgodišegile gore nka go lemoga. 713 00:55:30,750 --> 00:55:34,410 Lebelela Rishma, . Ke be ke e-na le go nwa go se nene kudu. 714 00:55:35,000 --> 00:55:36,580 - Ke nna... - O a tseba eng, Aryan.. 715 00:55:37,200 --> 00:55:38,910 O a**hole. 716 00:55:40,040 --> 00:55:44,250 O romela Rajveer ka boomo le nna bakeng sa kopano bošegong bja maabane. 717 00:55:44,500 --> 00:55:47,500 Gore o kgone go ba le nako e botse le Tasha. 718 00:55:48,250 --> 00:55:50,080 Ngwanenyana yoo o ile a bapala papadi e botse kudu. 719 00:55:50,620 --> 00:55:52,330 Sa pele, o ile a swaragana ngwanabo rena yo monyenyane. 720 00:55:52,620 --> 00:55:53,790 Ke moka ngwanabo rena yo mogolo. 721 00:55:54,750 --> 00:55:56,000 Dihutshe go yena. 722 00:55:57,250 --> 00:55:59,410 - Madi a b*t*h - Seo se lekane! 723 00:56:00,580 --> 00:56:03,500 O ka nkgoboša ka moka tšeo o di nyakago, . eupša o se ke wa bolela le lentšu kgahlanong le Tasha. 724 00:56:04,620 --> 00:56:05,620 Rogaka! 725 00:56:13,580 --> 00:56:16,500 Go ya diheleng le wena le khamphani ya gago Aryan Khurana! 726 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Ee, Tasha? 727 00:56:29,290 --> 00:56:31,250 Aryan, o kae? Etla mo thwi bjale. 728 00:56:31,620 --> 00:56:32,540 Go diregile eng? 729 00:56:32,620 --> 00:56:34,700 O se ke wa senya nako, damn it! Fihla mo bjale. 730 00:56:35,500 --> 00:56:36,580 Ke a tla. 731 00:56:46,700 --> 00:56:48,540 O sentše bophelo bja ka, Aryan. 732 00:56:48,950 --> 00:56:51,290 E no mphe nako ye nngwe. Ke tla lokiša tšohle. 733 00:56:52,080 --> 00:56:53,450 Ka fao, ke be ke nepile. 734 00:56:57,330 --> 00:56:58,540 Tlogela sethunya, Rishma! 735 00:57:04,660 --> 00:57:06,870 O dirile eng, Aryan! 736 00:57:09,500 --> 00:57:11,830 Tasha, re ka se fetole seo se diregilego. 737 00:57:11,910 --> 00:57:13,910 Eupša go direga’ng bjale e taolong ya rena. 738 00:57:26,250 --> 00:57:27,370 Tasha ya go... 739 00:57:46,790 --> 00:57:47,660 Tasha ya go... 740 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 Tasha ya go... 741 00:57:50,040 --> 00:57:51,370 Tasha, itlhokomele. 742 00:57:51,620 --> 00:57:55,080 O se ke wa dira se, Aryan. Re ka se kgone go mo dira se. 743 00:57:56,080 --> 00:57:57,830 Tasha, o hwile. 744 00:57:57,910 --> 00:57:59,000 Re a phela. 745 00:57:59,450 --> 00:58:00,700 Nagana ka seo. 746 00:58:01,950 --> 00:58:03,160 Megato e mengwe e sego kae feela. 747 00:58:03,830 --> 00:58:05,330 Ka morago ga moo, . re tla tloša bothata bjo. 748 00:58:06,540 --> 00:58:07,660 - Go lokile? - Go lokile. 749 00:58:32,620 --> 00:58:36,620 Ke beile boima bjo bogolo kudu go yona gore setopo sa gagwe se ka se tsoge se tšweletše. 750 00:58:38,580 --> 00:58:39,410 Tasha ya go... 751 00:58:40,370 --> 00:58:42,000 Tasha, o ile. 752 00:58:42,750 --> 00:58:44,330 Ke rena ba babedi fela bjale, go lokile? 753 00:58:44,950 --> 00:58:46,540 A re tlogeng pele motho a iponagatša. 754 00:58:46,620 --> 00:58:47,540 A re yeng. 755 00:58:49,750 --> 00:58:52,660 Ee, ke rena ba babedi feela. 756 00:58:53,750 --> 00:58:56,580 Aryan, o nagana eng.. 757 00:58:57,040 --> 00:58:58,660 Ye ke kanegelo ya lerato? 758 00:59:00,080 --> 00:59:01,700 Ye ga se kanegelo ya lerato.. 759 00:59:02,200 --> 00:59:03,700 Ke kanegelo ya lehloyo. 760 00:59:04,580 --> 00:59:07,080 Papadi e sa tšwa go thoma. 761 01:00:44,500 --> 01:00:46,370 Go na le polelo ka leleme la gešo 762 01:00:46,950 --> 01:00:51,250 Mafura a tla ntle le dipotla, . ka fao bahu ga ba tšee tsogolekobong. 763 01:00:51,500 --> 01:00:53,000 Bahu ga ba tšee tsogolekobong.. 764 01:00:53,160 --> 01:00:55,080 - Eupša o a phela.. - Gore re bjalo. 765 01:00:55,160 --> 01:00:57,080 Rajveer o tla go fa pipamolomo gore o ntlhokofatše. 766 01:00:58,040 --> 01:01:01,080 Gomme ke tla fa tsogolekobong wena go tšea tsogo-le-kobong ya gagwe. 767 01:01:01,830 --> 01:01:03,620 E ntshwanela. Ke hwetša gabedi. 768 01:01:03,950 --> 01:01:06,450 O hwetša double gomme yena a hwetša mathata! 769 01:01:07,910 --> 01:01:11,080 Tšwela pele o fa diapdeite go Monica ka nna le Rajveer. 770 01:01:11,330 --> 01:01:14,000 Lerato la gagwe go Rajveer e tla ba matla a ka. 771 01:01:14,080 --> 01:01:14,830 Go lokile. 772 01:01:14,950 --> 01:01:16,120 O fiša kudu. 773 01:01:16,200 --> 01:01:17,450 Ke a tseba.. Ke a tseba.. 774 01:01:54,580 --> 01:01:55,450 Etla ka gare.. 775 01:01:57,870 --> 01:02:01,830 Diswantšho tše di swanetše go fetoga pheletšo ya lapa la Khurana. 776 01:03:06,620 --> 01:03:09,790 Ka morago ga ge ke feditše go šomana le ba Khurana.. 777 01:03:11,620 --> 01:03:16,700 ..e sego bona fela, eupša lefase ka moka ba tla dula ba gopola pheletšo ya bona. 778 01:03:26,330 --> 01:03:27,950 Ke ka baka la’ng o sa thuntšhe, Tasha? 779 01:03:29,330 --> 01:03:33,750 Kae le kae moo ke lebelelago gona, . Ke bona setopo sa Rishma. 780 01:03:35,040 --> 01:03:36,290 Mahlo a gagwe a hwilego a a ntatofatša. 781 01:03:37,370 --> 01:03:41,450 O ka dula bjang o tlwaelegile ka morago ga go bolaya motho le go lahla setopo? 782 01:03:41,620 --> 01:03:42,910 Tlogela bošilo bjo! 783 01:03:44,040 --> 01:03:45,160 Ke dira eng, Aryan? 784 01:03:46,290 --> 01:03:47,120 Ke tšhogile! 785 01:03:47,200 --> 01:03:48,910 Tasha, le nna ke tšhogile. 786 01:03:49,410 --> 01:03:51,410 Eupša ke tšhogile poifo ya gago. 787 01:03:52,290 --> 01:03:54,790 Bona, yo mongwe le yo mongwe o nagana gore ke yena e ile lefelong la go khutša ka beke. 788 01:03:54,910 --> 01:03:55,790 Ga go na motho yo a tlago go ba le dipelaelo. 789 01:03:55,870 --> 01:03:58,250 Ga go na motho yo a tlago go bolela ka yena goba tshwenyega ka yena bonyenyane ka beke. 790 01:03:59,160 --> 01:04:00,120 Le gona go direga’ng ka morago ga beke? 791 01:04:00,580 --> 01:04:01,290 Ka morago ga beke.. 792 01:04:01,370 --> 01:04:04,000 Ka morago ga beke, ke tla faela ngongorego ya motho yo a timetšego. 793 01:04:04,160 --> 01:04:05,830 Ga go yo a tlago go hwetša setopo sa gagwe. 794 01:04:06,040 --> 01:04:07,790 Molato o tla hwa gomme wa tonya. 795 01:04:08,250 --> 01:04:09,290 Le blackmailer yeo.. 796 01:04:09,830 --> 01:04:11,410 Ke mang yo a bego a re rometše dinepe tšeo? 797 01:04:12,080 --> 01:04:15,000 Maikemišetšo a motho o bontšha bofokodi bja gagwe. 798 01:04:15,830 --> 01:04:20,250 Gateetee ge a dira nyakego, ke tla dira bjalo tseba maikemišetšo a gagwe le bofokodi bja gagwe. 799 01:04:21,120 --> 01:04:23,870 Ke moka ke tla mo hwetša gomme ke tla dirišana le yena. 800 01:04:31,950 --> 01:04:33,160 Tsohle di tla loka. 801 01:04:33,500 --> 01:04:36,250 Eupša o se ke wa dira selo go tanya šedi ya bohle. 802 01:04:36,450 --> 01:04:37,250 Go lokile? 803 01:04:37,410 --> 01:04:38,410 Go direga eng mo? 804 01:04:46,290 --> 01:04:47,660 Ga go selo, Rajveer. 805 01:04:48,080 --> 01:04:49,620 Tasha o be a se ka maikutlong a go thuntšha. 806 01:04:49,750 --> 01:04:51,660 Ka fao, ke be ke mo hlalosetša.. 807 01:04:51,830 --> 01:04:54,000 Gore moreki o na le re filwe letšatši la mafelelo. 808 01:04:55,250 --> 01:04:56,910 Eupša na Rishma ga a dire tšeo ka moka? 809 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 Ke ka baka la’ng o e dira? 810 01:05:00,910 --> 01:05:01,870 Rishma o kae? 811 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 O... 812 01:05:06,080 --> 01:05:08,160 Go a segiša gore Rishma e sa dutše e se mo. 813 01:05:08,290 --> 01:05:10,950 Go ya kamoo ke tsebago Rishma ka gona, . o phela e bile o hwela mošomo wa gagwe. 814 01:05:11,950 --> 01:05:13,580 Ema motsotswana, e re ke no mo leletša mogala. 815 01:05:14,200 --> 01:05:16,000 Rajveer, o a mo tseba.. 816 01:05:16,330 --> 01:05:20,120 Ge a nyaka go khutša, . gaešita le mošomo ga go kgone go mo thibela. 817 01:05:20,200 --> 01:05:23,000 Ke hweditše molaetša wa gagwe. O na le a ile lefelong la go khutša matšatši a sego kae. 818 01:05:23,370 --> 01:05:25,290 O tla boa. 819 01:05:36,910 --> 01:05:38,290 Ke tla boa ka morago ga metsotso ye 10. 820 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Tasha ya go... 821 01:05:44,290 --> 01:05:45,290 Tasha, go lekane go lekane. 822 01:05:45,410 --> 01:05:46,870 O ile wa phema go dirišana le nna nakong ya go thunya. 823 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Ga se wa ka wa lebelela le ka mahlong a ka. 824 01:05:48,040 --> 01:05:51,000 Ka phapošing e tala, . o be o lla ka matsogong a Aryan. 825 01:05:51,200 --> 01:05:52,950 Ga e sa le go tloga ka nako yeo ke dirile bjalo been a go botšiša gore ke eng seo se fošagetšego.. 826 01:05:53,040 --> 01:05:54,080 ..eupša ga o mphe karabo! 827 01:05:54,160 --> 01:05:56,160 E no mpotša gore ke eng seo se fošagetšego! Mpotše feela! 828 01:05:57,950 --> 01:05:58,870 Go lokile! 829 01:05:59,120 --> 01:06:00,000 Ke tla go botša! 830 01:06:00,250 --> 01:06:01,370 Goba go kaone ke tla go bontšha! 831 01:06:10,160 --> 01:06:12,120 Lebelela ka kelohloko, ge e ba o sa kgone lemoga sefahlego sa gagwe ke moka o lebelele ka kelohloko.. 832 01:06:12,330 --> 01:06:14,450 ..Ke na le bonnete bja gore o tla dira bjalo gopola mmele wa gagwe. 833 01:06:14,700 --> 01:06:16,370 Suzanne, kgarebe ya gago ya peleng. 834 01:06:16,450 --> 01:06:18,750 O ile a tšea dibeke tše nne. 835 01:06:20,700 --> 01:06:22,370 Anita, dikgwedi tše tharo. 836 01:06:23,910 --> 01:06:25,500 Rochelle, dikgwedi tše nne. 837 01:06:26,750 --> 01:06:29,290 Gomme Monica, o tšere nako ye telele kudu. 838 01:06:29,790 --> 01:06:30,700 Dikgwedi tše tshela. 839 01:06:32,500 --> 01:06:36,620 Gomme ba ke banna ba baso yo o bego o mo file pipamolomo gore a ntlhoriše.. 840 01:06:36,830 --> 01:06:38,000 E le gore o tle o ntebe. 841 01:06:38,080 --> 01:06:39,660 Ga o leke go kwešiša, Tasha.. 842 01:06:39,790 --> 01:06:42,450 Mang le mang yo a go romilego tše dinepe o nyaka go re aroganya. 843 01:06:42,580 --> 01:06:43,790 Ba nyaka go re kgaogana. 844 01:06:44,080 --> 01:06:47,120 Feela dilo tšeo di sa senyega di ka robega. 845 01:06:47,870 --> 01:06:53,290 Ke leboga Modimo, ke tseba dilo tše ka moka ka wena pele re kopana. 846 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 O nagana gore nka se kgone go go fa boikgafo? 847 01:06:58,250 --> 01:07:03,250 Fine, bjale ke tla go bontšha ka moo motho a fago ka gona pelo ya gagwe le boikgafo bja gagwe go motho yo mongwe. 848 01:07:12,120 --> 01:07:16,950 Tswalano ye e tla swarelela fela ge feela bophelo bja gago bjo bokopana, Rajveer. 849 01:07:28,040 --> 01:07:34,580 Ke tla go bolaya ge o leka go aroganya nna le Tasha. 850 01:07:49,370 --> 01:07:51,290 Ye ke ya mathomo nako e UK thehiloeng Indian.. 851 01:07:51,370 --> 01:07:53,370 ..e mo moeding ya go ba ramotse. 852 01:07:53,580 --> 01:07:56,410 Dinyakišišo ka moka di bontšha gore ya gagwe go fenya bjale ke phetho yeo e dirilwego e sa le pele! 853 01:07:56,500 --> 01:07:57,790 O ikwa bjang, mong wa ka? 854 01:07:58,040 --> 01:07:59,120 Hlotšwe. 855 01:08:00,040 --> 01:08:00,910 Go ikokobeditše. 856 01:08:01,830 --> 01:08:05,410 Bjalo ka ge dipoelo tša go tšwa di bontšha phenyo ya ka e na le bonnete.. 857 01:08:05,870 --> 01:08:07,790 ..seo nka se bolelago ke gore, . Ke kgomile kudu.. 858 01:08:07,870 --> 01:08:10,870 ..ka lerato leo le filwego go nna ke batho ba Engelane. 859 01:08:11,700 --> 01:08:13,620 Le go batho ba morago gae: 860 01:08:14,750 --> 01:08:17,790 Ge ke be ke etla Engelane kgalekgale.. 861 01:08:18,200 --> 01:08:25,250 ..Ke be ke se ka ka ka nagana gore ke tla hwetša lerato le bjalo, tlhompho le maemo mo. 862 01:08:25,580 --> 01:08:28,500 Gomme go batho ba Engelane, . sohle seo nka se bolelago ke gore: 863 01:08:28,910 --> 01:08:30,000 Bogolo bja gago.. 864 01:08:30,120 --> 01:08:31,700 Mogau wa gago.. 865 01:08:38,450 --> 01:08:39,790 - Thobela Aryan. - Le kae? 866 01:08:39,910 --> 01:08:40,950 Go bose go go bona. 867 01:08:58,700 --> 01:08:59,660 Tasha ya go... 868 01:09:00,620 --> 01:09:01,790 Ga ke kgone go hwetša Rajveer. 869 01:09:04,040 --> 01:09:06,160 Ka morago ga seo se diregilego maabane, . Ga ke makale. 870 01:09:07,040 --> 01:09:08,040 Ka lebaka la eng? 871 01:09:08,410 --> 01:09:10,080 Seo se diregilego magareng ga bobedi bja lena maabane? 872 01:09:10,410 --> 01:09:14,000 Poledišano fela yeo e sego selo go ka direga magareng ga rena bjale. 873 01:09:15,950 --> 01:09:18,120 Ke ka baka la’ng o be o swanetše go mmotša seo? 874 01:09:19,120 --> 01:09:20,290 Ka gona, ke be ke swanetše go mmotša’ng? 875 01:09:21,040 --> 01:09:23,250 Etlang, a re be mmogo. 876 01:09:23,950 --> 01:09:26,120 Ka gona go thwe’ng ge e ba ke robetše le mogolo wa gago? 877 01:09:27,580 --> 01:09:29,450 Draupadi e be e le selo se se tlwaelegilego mosadi wa ma-Pandava a mahlano. 878 01:09:30,040 --> 01:09:31,750 Go na le bana babo rena ba babedi feela mo. 879 01:09:32,830 --> 01:09:33,660 Wena... 880 01:09:34,450 --> 01:09:35,910 Ao Modimo, ke mang yo a mpitšago? 881 01:09:42,500 --> 01:09:43,950 - Rogaka. - Go diregile eng? 882 01:09:44,120 --> 01:09:45,080 Etla le nna. 883 01:09:50,910 --> 01:09:52,790 Go diregile eng, Aryan? Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 884 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Lebelela se! 885 01:09:59,660 --> 01:10:00,750 Ao modimo wa ka. 886 01:10:11,660 --> 01:10:12,910 Re tla dira’ng bjale? 887 01:10:14,120 --> 01:10:15,620 Ruri re ya go swarwa! 888 01:10:15,830 --> 01:10:17,790 Ge motho a be a nyaka gore re swarwe.. 889 01:10:17,870 --> 01:10:20,080 ..nkabe re bile bjalo ka morago ga melato mo nakong ye. 890 01:10:20,410 --> 01:10:22,620 Motšhošetši yo a rometšego clip ye ke yona blackmailer.. 891 01:10:22,830 --> 01:10:24,450 ..yo a bego a rometše diswantšho tšeo. 892 01:10:25,700 --> 01:10:27,410 Ga a nyake go re golegwa. 893 01:10:28,120 --> 01:10:29,250 O nyaka selo se sengwe. 894 01:10:31,160 --> 01:10:32,790 Re swanetše go ba šedi kudu kudu. 895 01:10:33,330 --> 01:10:37,160 Gomme go tle seo se ka bago, . ga go selo seo se swanetšego go šitiša lesolo la papa. 896 01:10:37,700 --> 01:10:41,410 Aryan, re be re lebetše gore ga go na bosenyi bjo bo phethagetšego! 897 01:10:41,620 --> 01:10:44,000 Mafumahadi le bahlomphehi. 898 01:10:44,450 --> 01:10:45,830 Mantšiboa a mabotse, bohle. 899 01:10:45,950 --> 01:10:48,660 - Mantšiboa a mabotse thobela, thomela, o bjang. - Ye ke Rajveer. 900 01:10:49,830 --> 01:10:51,200 Tlhokomelo hle. 901 01:10:52,250 --> 01:10:53,250 Thobela. 902 01:10:54,040 --> 01:10:54,950 Thobela! 903 01:10:56,160 --> 01:10:58,750 Lebitso la ka ke Rajveer Khurana. 904 01:11:00,120 --> 01:11:02,450 Pele ke bolela selo papa.. 905 01:11:04,700 --> 01:11:07,700 Ke no nyaka go le leboga. Gomme ke no nyaka go go botša.. 906 01:11:08,450 --> 01:11:10,160 ..ke mahlatse bjang go ba morwa wa gago. 907 01:11:10,500 --> 01:11:11,700 Le gona ke ikgantšha gakaakang. 908 01:11:13,450 --> 01:11:16,950 Gomme ke a tseba papa, . gore ga se ka ba morwa yo botse. 909 01:11:17,040 --> 01:11:18,120 Ke maswabi. 910 01:11:18,910 --> 01:11:20,000 Mara ke nyaka go ipolela.. 911 01:11:20,160 --> 01:11:22,540 Ka pele ga gago, . pele ga lefase le ka moka.. 912 01:11:22,660 --> 01:11:24,500 - Aowa, bro..Nka se eme. - Rajveer ya go swana le yona. 913 01:11:25,910 --> 01:11:28,410 Ka gona hle le nna le se ke la leka go nthibela. 914 01:11:33,580 --> 01:11:36,120 Maswabi.. Ke maswabi, mafumahadi le bahlomphehi.. 915 01:11:36,830 --> 01:11:41,450 Bjalo ka ge ke be ke bolela, ge e le ngwanenyana e na le dikamano tša go feta e tee.. 916 01:11:42,450 --> 01:11:44,080 ..ke moka o swaya bjalo ka mosadi yo a se nago semelo. 917 01:11:45,660 --> 01:11:50,870 Le ge mošemane a na le relationship ka banenyana ba go feta o tee.. 918 01:11:51,410 --> 01:11:53,000 ..ke moka o a retwa. 919 01:11:54,040 --> 01:11:55,410 Ba mmitša sebapadi, tate. 920 01:11:56,910 --> 01:11:57,950 Eupša ga ke e hwetše. 921 01:11:58,910 --> 01:11:59,950 Ga ke hwetše se. 922 01:12:00,870 --> 01:12:07,250 Mošemane yo a ralokago ka pelo ya motho, . mmele wa gagwe, maikutlo a gagwe.. 923 01:12:10,290 --> 01:12:11,660 A ka ba bjang sebapadi? 924 01:12:13,410 --> 01:12:14,700 Ke phoofolo, akere..? 925 01:12:15,160 --> 01:12:16,080 Go no swana le nna. 926 01:12:24,500 --> 01:12:26,200 Eupša ke monna yo a fetogilego, tate. 927 01:12:27,700 --> 01:12:28,580 Le... 928 01:12:29,160 --> 01:12:31,790 Le ngwanenyana yo a nfetotšego.. 929 01:12:32,290 --> 01:12:36,080 Ke mang yo a dirilego gore ke lemoge seo kopano ya mebele e mebedi ga se.. 930 01:12:39,080 --> 01:12:40,950 ..bohlokwa bjalo ka kopano ya dipelo tše pedi. 931 01:12:44,910 --> 01:12:48,700 Gomme tate, mosetsana yoo ke Tasha. 932 01:12:57,410 --> 01:12:58,660 Ke a go rata, Tasha. 933 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 Ke a go rata. 934 01:14:03,950 --> 01:14:09,450 "Ke neetše ka moka ga." dinako tša bophelo bja ka go wena." 935 01:14:09,910 --> 01:14:15,250 "Ke neetše ka moka ga." dinako tša bophelo bja ka go wena." 936 01:14:15,790 --> 01:14:20,580 "Ke ikhweleditše leina le lebe go wena." 937 01:14:20,750 --> 01:14:26,500 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 938 01:14:26,660 --> 01:14:33,120 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 939 01:14:45,080 --> 01:14:50,750 "Ke dula ke nagana ka wena." 940 01:14:51,000 --> 01:14:56,660 "Ke dula ke dula ke lora ka wena." 941 01:14:56,830 --> 01:15:02,500 "Ke a tseba gore o fetotše tsela ya gago.." 942 01:15:02,700 --> 01:15:08,120 "Eupša dipelo tša ka tše di diilago." e sa dula nakong e fetilego." 943 01:15:08,500 --> 01:15:14,290 "Le nna ke ile ka ineela." mohemo wa ka wa mafelelo go wena." 944 01:15:14,370 --> 01:15:19,870 "Le nna ke ile ka ineela." mohemo wa ka wa mafelelo go wena." 945 01:15:20,200 --> 01:15:25,200 "Ke ile ka itira yo a se nago mohola go wena." 946 01:15:25,330 --> 01:15:30,870 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 947 01:15:31,160 --> 01:15:36,950 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 948 01:16:00,500 --> 01:16:07,160 "Ke ipona mahlong a gago." 949 01:16:12,200 --> 01:16:17,950 "Ke ipona mahlong a gago." 950 01:16:18,160 --> 01:16:24,700 "Mpotše, o bona eng go ya ka?" 951 01:16:24,950 --> 01:16:30,330 "Ke fetotše mosegare bošego." go no go kgahlwa le go go rata." 952 01:16:30,790 --> 01:16:36,500 "Ke fetotše mosegare bošego." go no go kgahlwa le go go rata." 953 01:16:36,660 --> 01:16:41,580 "Ke ile ka ikgafa ka baka la gago." 954 01:16:41,750 --> 01:16:47,120 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 955 01:16:47,580 --> 01:16:53,700 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 956 01:16:54,160 --> 01:16:59,950 "Ke neetše ka moka ga." dinako tša bophelo bja ka go wena." 957 01:17:00,080 --> 01:17:05,450 "Ke neetše ka moka ga." dinako tša bophelo bja ka go wena." 958 01:17:05,950 --> 01:17:10,950 "Ke ikhweleditše leina le lebe go wena." 959 01:17:11,040 --> 01:17:16,410 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 960 01:17:16,870 --> 01:17:23,700 "Ge ke be ke senywa leina le go feta, ." ke lonelier ke ile ka ba." 961 01:18:02,620 --> 01:18:03,200 Tasha! 962 01:18:03,290 --> 01:18:06,410 O be o sa swanela go hlola pono yeo e lego moo, Rajveer. 963 01:18:07,040 --> 01:18:08,750 O beile kotsing lesolo la papago. 964 01:18:08,830 --> 01:18:10,080 Go ya diheleng ka lesolo la gagwe, Tasha. 965 01:18:10,160 --> 01:18:11,580 O bohlokwa go nna. 966 01:18:11,700 --> 01:18:13,250 Re bohlokwa, Tasha. 967 01:18:13,830 --> 01:18:15,450 Rajveer, ke ka lebaka la eng o sa kwešiše.. 968 01:18:15,790 --> 01:18:17,120 Le ka mohla re ka se kgone go ba mmogo. 969 01:18:17,200 --> 01:18:18,750 Ke ka baka la’ng re sa kgone go ba mmogo? 970 01:18:18,830 --> 01:18:21,160 Ka gobane ka nako ye nngwe, fao e ka ba monna o tee fela bophelong bja ka.. 971 01:18:21,250 --> 01:18:22,200 Le gona e sego ba babedi! 972 01:18:24,080 --> 01:18:24,790 O nyaka go reng? 973 01:18:24,910 --> 01:18:27,450 Go na le yo mongwe bophelong bja ka, Rajveer. 974 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Gomme mo ke ile ka nagana gore o be o hlomphega. 975 01:18:36,160 --> 01:18:37,540 Eupša ke be ke fošitše kudu. 976 01:18:39,040 --> 01:18:40,250 O sl * t e bjalo. 977 01:18:40,750 --> 01:18:42,700 Ke mang morwa yoo wa b*t*h yo a tlilego magareng ga rena! 978 01:18:42,790 --> 01:18:43,790 Leina la gagwe ke mang! 979 01:18:44,700 --> 01:18:46,290 O tloga o nyaka go tseba gore ke mang? 980 01:18:47,040 --> 01:18:47,870 Ke moka ke tla go botša. 981 01:18:48,450 --> 01:18:50,080 - Morwa yoo wa b*t*h.. - Rajveer ya go dira bjalo! 982 01:18:51,450 --> 01:18:52,540 O dira eng sa go makatša? 983 01:18:56,120 --> 01:18:57,580 Ke latswe madi, bro. 984 01:18:59,500 --> 01:19:01,620 Bjale ke sebodu gammogo le phoofolo ya go tšhoša. 985 01:19:02,370 --> 01:19:05,200 Etla eng kapa eng, Tasha e tla ba ya ka. 986 01:19:06,080 --> 01:19:08,620 Mang le mang yo a tlago magareng re tla hwa lehu le le šiišago bjalo.. 987 01:19:08,750 --> 01:19:11,450 ..ka matsogo a ka gore le lapa la gagwe ka noši a ka se kgone go lemoga setopo sa gagwe! 988 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 Ga o ka gare ga dikwi tša gago. 989 01:19:14,500 --> 01:19:15,790 E no ya gae. Gabjale! 990 01:19:19,080 --> 01:19:20,120 Re a lebogiša. 991 01:19:21,870 --> 01:19:24,410 Lehono o dirile eng ga go yo a bego a ka kgona go dira bjalo. 992 01:19:26,540 --> 01:19:27,910 O ntšere pelo yaka.. 993 01:19:29,830 --> 01:19:31,290 Gomme ka morago wa e thuba. 994 01:19:43,160 --> 01:19:44,660 Ke eng sa dihele e be e le o ya go mmotša? 995 01:19:45,410 --> 01:19:47,040 Ke be ke le kgauswi le go mmotša ka rena. 996 01:19:47,660 --> 01:19:49,000 Nka se kgone go ba le yena, Aryan. 997 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 Ge e ba go na le motho yo nka kgonago spend my life with then it's you. 998 01:19:54,250 --> 01:19:55,200 Ke wena feela. 999 01:19:55,660 --> 01:19:57,120 - Eng? - Ee, Aryan. 1000 01:19:58,120 --> 01:20:02,950 Ke thomile go lemoga gore ke dula ke nagana ka wena feela. 1001 01:20:03,660 --> 01:20:05,160 Re swanetše go botša Rajveer nnete.. 1002 01:20:06,790 --> 01:20:07,910 Gore re mmogo. 1003 01:20:10,290 --> 01:20:13,000 Tasha, ga re na yona nako ya tše ka moka. 1004 01:20:13,370 --> 01:20:16,500 Blackmailer o na le video clip ya polao ya Rishma. Yena... 1005 01:20:22,000 --> 01:20:23,410 Ke a go rata, Aryan.. 1006 01:20:24,120 --> 01:20:25,870 Ke go rata kudu. 1007 01:20:27,830 --> 01:20:29,790 Nka se phele ntle le wena.. 1008 01:20:34,830 --> 01:20:38,040 'Go na le ba bantši bao ba hlabago mokokotlo.' ba bangwe mola ba itira eka ba kgaufsi.’ 1009 01:20:38,410 --> 01:20:40,540 'Eupša ke tla slab ya gago.' morago ka tsela ye bjalo..' 1010 01:20:40,750 --> 01:20:45,040 '..gore e be e tla tla ka ntle a phunya pelo ya gago.' 1011 01:20:51,750 --> 01:20:54,000 Rajveer ke yena! 1012 01:20:54,410 --> 01:20:55,910 Moo hele e lego gona Rajveer! 1013 01:20:56,830 --> 01:20:58,000 Tate, go diregile eng? Ke eng seo se fošagetšego? 1014 01:20:58,080 --> 01:20:59,410 Rajveer o kae? 1015 01:21:00,370 --> 01:21:01,200 Gomme wena.. 1016 01:21:01,790 --> 01:21:03,500 Na ga o e hwetše? 1017 01:21:03,660 --> 01:21:05,790 Ga o kwešiše! Ga o e hwetše! 1018 01:21:05,910 --> 01:21:07,410 Ke go kgopetše gore o boloke yena kgole le ngwanenyana yoo.. 1019 01:21:07,540 --> 01:21:09,790 ..go fihla e le ramotse dikgetho ga di fele! 1020 01:21:10,040 --> 01:21:11,910 O ka se kgone go swara ngwanenyana! 1021 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 E no homola, tate. Ke tla swaragana le se sengwe le se sengwe. 1022 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 Iketle fase? 1023 01:21:16,500 --> 01:21:17,750 O boletše eng? 1024 01:21:18,410 --> 01:21:19,410 Khomola fase! 1025 01:21:24,620 --> 01:21:25,700 Ke maswabi, morwa. 1026 01:21:26,870 --> 01:21:27,950 Ke be ke fošitše. 1027 01:21:29,080 --> 01:21:32,250 O swere ngwanenyana yoo gabotse kudu. 1028 01:21:39,790 --> 01:21:43,790 Ke be ke go kgopetše gore o kgonthišetše ngwaneno o boloka borokgo bja gagwe bo phagame. 1029 01:21:44,040 --> 01:21:48,580 Eupša seo se be se sa bolele gore ke ile ka neela wena tumelelo ya go lahlela borokgo bja gago. 1030 01:21:48,910 --> 01:21:50,120 Tate, e be e le phošo. 1031 01:21:50,250 --> 01:21:52,370 Ka moka ga tšona di diregile ka go fokola ga botagwa. 1032 01:21:52,660 --> 01:21:56,040 O tagile gomme nna ke a tagwa e tlaišwa ke go lemalela ga yona. 1033 01:21:57,040 --> 01:21:58,000 Kgahliša. 1034 01:21:59,200 --> 01:22:00,450 E kgahlišago kudu. 1035 01:22:01,370 --> 01:22:04,250 Morwa wa ka yo monyenyane o a nyaka go nyala ngwanenyana.. 1036 01:22:04,450 --> 01:22:09,160 ..gore morwa wa ka yo mogolo o robetše le pele ga lenyalo. 1037 01:22:10,830 --> 01:22:11,700 Kgahliša. 1038 01:22:15,160 --> 01:22:16,910 Na Rishma o tseba ka se? 1039 01:22:19,370 --> 01:22:20,370 Ee. 1040 01:22:21,000 --> 01:22:22,700 Gomme o ile a go dumelela gore o phele? 1041 01:22:29,950 --> 01:22:33,000 Ka gobane o bolaile yena pele a ka kgona. 1042 01:22:36,620 --> 01:22:37,580 Ntate.. 1043 01:22:37,660 --> 01:22:40,160 Bona, motho o ba leka go re blackmail. 1044 01:22:45,870 --> 01:22:48,660 Ge e ba diswantšho tše le go dutla ga seripa sa bidio.. 1045 01:22:49,040 --> 01:22:51,040 ..ke moka lehu la gago e ka se be kotsi. 1046 01:22:51,660 --> 01:22:53,160 O tla fegwa ke molao! 1047 01:22:55,160 --> 01:22:57,950 Ke tla lahlegelwa fela ke dikgetho, . eupša wena.. 1048 01:23:03,200 --> 01:23:04,620 Motho yo wa go tšhoša ke mang? 1049 01:23:06,080 --> 01:23:07,160 O nyaka eng? 1050 01:23:09,580 --> 01:23:10,790 Ga ke tsebe, papa. 1051 01:23:11,870 --> 01:23:13,700 Go fihla ga bjale ga se a dira dinyakwa. 1052 01:23:16,250 --> 01:23:17,660 Ga se a dira dinyakwa le ge e le dife? 1053 01:23:18,200 --> 01:23:20,700 Eupša o tšwela pele a romela melaetša. 1054 01:23:21,620 --> 01:23:22,660 Lekola gore ke eng. 1055 01:23:23,160 --> 01:23:25,450 Ga ke kgone go kgotlelela di- beep tše gape. 1056 01:23:29,790 --> 01:23:33,000 Mna Khurana, . Ke na le bonnete bja gore by now o tseba gore.. 1057 01:23:33,080 --> 01:23:35,250 ..Ga ke bapale papadi ye nngwe ya bjana. 1058 01:23:35,540 --> 01:23:39,580 Botša barwa ba gago ka bobedi gore ba ipobole bosenyi bjo ba bo dirilego.. 1059 01:23:40,080 --> 01:23:43,410 ..mengwaga ye mebedi ya go feta ka India ka lona letšatši le. 1060 01:23:48,830 --> 01:23:52,790 Go sego bjalo, ke tla neela tše pics le clips go maphodisa a lefelong leo. 1061 01:23:53,200 --> 01:23:58,040 Gomme gateetee ge tše di thoma go taoneloutšwa, . barwa ba gago ba tla hwetša uploaded. 1062 01:23:58,830 --> 01:24:00,500 Mengwaga ye mebedi ye e fetilego. 1063 01:24:03,500 --> 01:24:04,250 Seo se ra gore.. 1064 01:24:04,370 --> 01:24:05,540 Ashwin Chaudhary o ile a hlokomela. 1065 01:24:10,040 --> 01:24:11,250 Ka fao a re yeng go sehlopha se sengwe. 1066 01:24:11,410 --> 01:24:13,120 - Ke rata lefelo le. - Guys, ke lapile kudu! 1067 01:24:13,200 --> 01:24:16,330 - Ke nyaka go ya gae. - Theeletša, bjale go thwe'ng ge sehlopha se tee se tswalelwa? 1068 01:24:16,950 --> 01:24:18,500 - Dihlopha tše dingwe di sa butšwe. - Ee. 1069 01:24:18,620 --> 01:24:21,000 - Motho hle a bea mabaka le yena. - Aowa, gabotse, Bhavna. 1070 01:24:21,080 --> 01:24:22,330 O swanetše go tla le rena. 1071 01:24:22,450 --> 01:24:24,200 Gomme ke tla dira eng le lena ka bobedi? 1072 01:24:24,290 --> 01:24:25,160 Ipshina? 1073 01:24:26,040 --> 01:24:28,080 Ke tla ipshina ka moso. Ke lapile kudu. 1074 01:24:28,200 --> 01:24:29,200 Šala gabotse. 1075 01:24:29,290 --> 01:24:31,250 Ke swanetše go ya, ke swanetše go ya. Ke lapile kudu. 1076 01:24:31,370 --> 01:24:32,870 - Bye bye bye.. - Go lokile bye. 1077 01:24:33,290 --> 01:24:34,660 - Re tla bonana gosasa. - Re tla go hlologela. 1078 01:24:34,830 --> 01:24:35,700 - Šala gabotse! - Le wena o hlologetšwe. 1079 01:24:35,790 --> 01:24:36,870 - Tla. - A re yeng. 1080 01:25:00,500 --> 01:25:02,790 O fiša kudu gore o ka ya gae o nnoši. 1081 01:25:03,200 --> 01:25:04,660 Na ke tla go lahlela gae? 1082 01:25:04,950 --> 01:25:06,040 Aowa, ke a leboga. 1083 01:25:06,580 --> 01:25:09,370 Ke leboga ka morago ga gago thoma go ipshina, ngwanaka. 1084 01:25:09,830 --> 01:25:11,080 E no timela, go lokile? 1085 01:25:11,160 --> 01:25:12,080 Ka kgonthe. 1086 01:25:13,700 --> 01:25:14,620 Tlogela go sepela! 1087 01:25:14,700 --> 01:25:16,660 Se ke seo batho ba tlogetše go ba ba botse. 1088 01:25:16,910 --> 01:25:19,160 Ka gobane mafelelong ya yona go ba rogue seo se šomago ka mehla. 1089 01:25:19,290 --> 01:25:20,040 Ntumelele ke sepele! 1090 01:25:20,120 --> 01:25:22,200 Ke sa dutše ke se ka dira le e go swere gabotse. 1091 01:25:22,750 --> 01:25:25,250 Ke motho yo a ka hwetšago motho le ge e le ofe. 1092 01:25:25,700 --> 01:25:28,080 Eupša ga ke nyake motho ntle le mmele wa gago. 1093 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Ntlogele! 1094 01:25:37,250 --> 01:25:38,700 - Ntlogele! - Tla. 1095 01:25:38,830 --> 01:25:40,250 Aowa, ntlogele! 1096 01:25:41,040 --> 01:25:42,450 - Hei! - Eng? 1097 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 - Go direga eng? - Ke kgopela gore o nthuše. 1098 01:25:44,250 --> 01:25:46,040 - Tlogela seatla sa gagwe. - Nka se dire bjalo. O tla dira’ng? 1099 01:25:46,500 --> 01:25:47,790 Tlogela seatla sa gagwe. 1100 01:25:47,950 --> 01:25:49,540 O se tshwenyege ka yona, go lokile? Ke tla swaragana le se. 1101 01:25:49,660 --> 01:25:51,450 Hei, o se ke wa tsena ditaba gare, go sego bjalo.. 1102 01:25:51,540 --> 01:25:54,500 Nkabe ke sa tsena ditaba gare ge nkabe ke le bjalo go ya go tšhoga ya gago otherwise.. 1103 01:25:54,870 --> 01:25:55,750 Kwešiša? 1104 01:25:56,250 --> 01:25:57,120 Se tshwenyege. 1105 01:25:57,200 --> 01:25:58,330 Ke kgaetšedi ya gago? 1106 01:26:00,080 --> 01:26:01,080 Aowa! 1107 01:26:02,000 --> 01:26:03,250 Eupša o swanetše go ba kgaetšedi ya motho yo mongwe. 1108 01:26:58,080 --> 01:27:00,950 Aowa, aowa, aowa! Aowa hle! 1109 01:27:16,830 --> 01:27:18,000 Rajveer, tsena ka koloing! 1110 01:27:18,700 --> 01:27:20,200 Rajveer, ka re tsena ka koloing. 1111 01:27:33,290 --> 01:27:35,370 O be o swanetše go ba o ile wa nagana gabedi pele o diriša sethunya. 1112 01:27:36,870 --> 01:27:39,750 Dithunya ga di nyake polokego, . eupša monagano wa gago o a dira. 1113 01:27:40,750 --> 01:27:43,160 Ke boditše ga kae wena gore o boloke ngwaneno a laola! 1114 01:27:43,830 --> 01:27:45,580 Go lokile, na go be go na le dihlatse? 1115 01:27:46,200 --> 01:27:48,120 Go be go na le ngwanenyana. 1116 01:27:49,000 --> 01:27:51,120 Bona papa, . re ka se kgone go fetoša seo se diregilego. 1117 01:27:51,830 --> 01:27:53,160 Bjale hle re botše gore re swanetše go dira eng. 1118 01:27:53,290 --> 01:27:54,250 Tšwa ka India. 1119 01:27:55,000 --> 01:27:56,450 Boela Engelane ka pela. 1120 01:27:57,500 --> 01:27:59,040 tše dingwe ke tla di swara. 1121 01:28:50,000 --> 01:28:50,790 Ashwin! 1122 01:29:32,500 --> 01:29:34,250 Re leboga Modimo, . o ile wa boela wa hlaphogelwa, moratiwa. 1123 01:29:35,410 --> 01:29:37,410 Nna le papago re be re tshwenyegile kudu. 1124 01:29:37,830 --> 01:29:38,540 Go lokile. 1125 01:29:38,620 --> 01:29:39,790 - Ke a leboga, mohumagadi. - Ke a leboga. 1126 01:29:45,750 --> 01:29:46,910 Morena Shrivastava.. 1127 01:29:47,000 --> 01:29:48,160 Ee, go bolela. 1128 01:29:48,290 --> 01:29:51,910 Hle ela hloko go seo ke lego kgauswi le go se bolela. 1129 01:29:52,080 --> 01:29:53,330 Ke wena mang? 1130 01:29:53,950 --> 01:29:55,910 Lebala seo. O se ke wa itshwenya ka yona. 1131 01:29:57,040 --> 01:29:59,750 Morwedi wa gago Bhavna yo a lego sepetlele.. 1132 01:29:59,830 --> 01:30:02,620 ..o se ke wa leka go hwetša lebaka. 1133 01:30:08,040 --> 01:30:10,540 Lephodisa le eme ka morago ga gago.. 1134 01:30:11,870 --> 01:30:14,540 ..e šetše e amogetše bonase ya gagwe kgweding ye. 1135 01:30:15,410 --> 01:30:17,410 Se sengwe ka moka se ithekgile ka wena. 1136 01:30:23,540 --> 01:30:26,120 Ka fao mohumagadi, o ra gore o bolela seo go be go se na mabone a setarateng moo.. 1137 01:30:26,200 --> 01:30:27,750 ..gomme go tloga fao e be e le leswiswi le legolo. 1138 01:30:28,160 --> 01:30:30,660 Gomme ke ka lebaka leo o bego o sa kgone lebelela bašemane bao ba babedi gabotse. 1139 01:30:30,790 --> 01:30:32,660 Se ke seo o se nyakago bolela bohlatseng bja gago, akere? 1140 01:30:33,000 --> 01:30:34,870 Ga se ka nea polelo e bjalo, akere? 1141 01:30:35,700 --> 01:30:37,410 O nepile, mohlahlobi. 1142 01:30:38,910 --> 01:30:40,410 Bhavna ga se a ka a ba bona. 1143 01:30:40,750 --> 01:30:43,080 - Papa, ke bone.. - Ga se wa bona selo. 1144 01:30:43,200 --> 01:30:44,790 - Empa.. - Ke kgopela? 1145 01:30:45,500 --> 01:30:46,580 Leka go kwešiša. 1146 01:30:51,410 --> 01:30:56,410 Mohlahlobi, . e diregile go no swana le ge o boletše. 1147 01:30:57,000 --> 01:30:57,790 Gabotse. 1148 01:31:37,580 --> 01:31:38,450 Mohumagadi! 1149 01:31:39,750 --> 01:31:42,290 Ke ka baka la’ng o senya nako ya gago gammogo le ya ka? 1150 01:31:42,660 --> 01:31:44,870 - Ke go boditše ga kae.. - Ngwanenyana yoo o bolela maaka. 1151 01:31:45,620 --> 01:31:48,790 Ngwanenyana yoo ga se a ka a bona le difahlego tša bašemane bao ba babedi. 1152 01:31:49,080 --> 01:31:52,080 Re ka faela bjang a molato kgahlanong le motho le ge e le ofe feela? Nepagetše? 1153 01:31:53,080 --> 01:31:54,120 O nepile. 1154 01:31:56,080 --> 01:31:57,450 O ka dira’ng? 1155 01:31:58,750 --> 01:32:02,540 Bjale se sengwe le se sengwe seo se swanetšego go dirwa, . e tla dirwa ke nna. 1156 01:32:02,700 --> 01:32:04,160 E dire, e dire ka bowena. 1157 01:32:05,830 --> 01:32:07,290 Eupša e re ke go botše se sengwe. 1158 01:32:08,410 --> 01:32:12,410 Ga ke kgone go go hweletša toka ntle le bohlatse bja ngwanenyana yoo. 1159 01:32:12,660 --> 01:32:13,750 Eya, go lokile. 1160 01:32:25,160 --> 01:32:26,200 Bhavna ya go dira bjalo.. 1161 01:32:27,700 --> 01:32:31,200 Ge o sa mpotše nnete gona ga go ngwanešo.. 1162 01:32:31,290 --> 01:32:36,870 ..a ka se tsoge a naganne ka ngwanenyana yo a sa tsebjego bjalo ka kgaetšedi ya gagwe gomme a bea bophelo bja gagwe kotsing ka baka la gagwe. 1163 01:32:37,580 --> 01:32:40,870 Ngwaneso o go file lefase le lefsa. 1164 01:32:41,660 --> 01:32:42,950 Bophelo bjo boswa. 1165 01:32:44,080 --> 01:32:47,700 Gomme le a thekga bao ba bolailego ngwanešo? 1166 01:32:49,370 --> 01:32:52,200 Le nna ke na le tokelo ya go tseba gore ke mang yo a bolailego ngwanešo. 1167 01:32:53,200 --> 01:32:55,910 Morwedi wa ka o šetše a dirile bjalo o boletše le maphodisa. 1168 01:32:57,450 --> 01:32:58,790 O swanetše go tloga, hle. 1169 01:32:59,700 --> 01:33:02,410 Bhavna, hle? Bhavna ya go swana le? Bhavna, ke kgopela o mpotše. 1170 01:33:02,580 --> 01:33:04,870 - Bhavna, hle? - Ke rile o swanetše go tloga hle. 1171 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Bhavna ya go dira bjalo.. 1172 01:33:41,660 --> 01:33:42,620 Mohumagadi, go na le phasele ya gago. 1173 01:33:55,580 --> 01:33:59,000 'Ke be ke le lekgopo ka fao.' Ke boditše maphodisa maaka.' 1174 01:33:59,450 --> 01:34:02,120 'Ba file pipamolomo ba tshepedišo le maphodisa.' 1175 01:34:02,580 --> 01:34:04,500 'Ga go na motho yo a ka ba gobatšago.' 1176 01:34:05,040 --> 01:34:06,410 'Ntle le kgaetšedi.' 1177 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 'Ga a tšhabe le tshepedišo e bile ga a nyake maphodisa.’ 1178 01:34:10,700 --> 01:34:13,000 'Maina a bašemane.' bao ba bolailego Ashwin ka sehlogo ke..' 1179 01:34:13,450 --> 01:34:16,700 'Aryan le Rajveer Khurana.' 1180 01:34:45,040 --> 01:34:49,080 Motho yo mongwe go tšwa go Ashwin Chaudhary lapa le re nepiša. 1181 01:34:50,830 --> 01:34:52,500 Hwetša gore ke mang. 1182 01:34:53,870 --> 01:34:57,370 Motho yoo ga a tsebe kamoo di-Khurana di nago le matla ka gona. 1183 01:34:59,660 --> 01:35:00,540 Gomme o theeletše.. 1184 01:35:03,790 --> 01:35:07,250 O se ke wa ba ngwanešo yo a swanetšego gomme wa ipobola se sengwe le se sengwe go ngwaneno yo monyenyane. 1185 01:35:09,540 --> 01:35:13,870 Ge diabolo ka go yena a tsoga gona wa gagwe bošilo bo tla re senyetša dilo ka moka. 1186 01:35:17,080 --> 01:35:19,160 Na o tseba tšohle ka wena le Tasha? 1187 01:35:19,870 --> 01:35:21,790 Aowa Ga a tsebe. 1188 01:35:41,370 --> 01:35:46,200 "Lerato le mphile.." 1189 01:35:46,620 --> 01:35:51,870 "Bohloko bjo bo sa felego." 1190 01:35:52,040 --> 01:35:57,200 "Leratadima le bonagatša.." 1191 01:35:57,370 --> 01:36:02,000 "Mahlong a ka, le yona, e kolobile." 1192 01:36:02,700 --> 01:36:07,660 "Ke be ke se ka ka ka nagana.." 1193 01:36:08,040 --> 01:36:12,080 "Se sengwe le se sengwe seo se diregilego." 1194 01:36:13,370 --> 01:36:18,120 "Lerato le go dira gore o kganyoge." 1195 01:36:18,700 --> 01:36:23,870 "Ke kotlo ya mohuta mang ye?" 1196 01:36:24,000 --> 01:36:34,870 "Bohloko bja pelo le bjona bo a go fa." mohuta o makatšago wa lethabo." 1197 01:36:47,000 --> 01:36:49,660 "Dingongorego tša ka.." 1198 01:36:49,790 --> 01:36:52,580 "Di bontšhwa mahlong a ka." 1199 01:36:52,790 --> 01:36:58,250 "Ke ganetša go hloka kwelobohloko ga gago." 1200 01:37:03,040 --> 01:37:05,620 "Dingongorego tša ka.." 1201 01:37:05,750 --> 01:37:08,620 "Di bontšhwa mahlong a ka." 1202 01:37:08,790 --> 01:37:13,660 "Ke ganetša go hloka kwelobohloko ga gago." 1203 01:37:13,750 --> 01:37:16,290 "Ge o ka befelwa.." 1204 01:37:16,410 --> 01:37:19,250 "Ge seo se ka direga.." 1205 01:37:19,450 --> 01:37:23,950 "Go betha ga pelo ya ka ga e amogele.. Pelo ya ka e a ganetša." 1206 01:37:24,040 --> 01:37:29,160 "Ntle le wena, go nna.." 1207 01:37:29,290 --> 01:37:35,200 "Lerato le tletše ka go hlobaela." 1208 01:37:35,910 --> 01:37:41,250 "Lerato le go dira gore o kganyoge." 1209 01:37:41,410 --> 01:37:46,370 "Ke kotlo ya mohuta mang ye?" 1210 01:37:46,790 --> 01:37:58,080 "Bohloko bja pelo le bjona bo a go fa." mohuta o makatšago wa lethabo." 1211 01:37:58,080 --> 01:37:59,450 - Thobela? - Thobela. 1212 01:37:59,700 --> 01:38:00,540 Ke mang yoo? 1213 01:38:00,950 --> 01:38:05,660 Na o ka se rate go tseba gore ke mang yo a tšerego legato wena ka pelong ya Tasha le malaong? 1214 01:38:12,750 --> 01:38:13,830 Ke mang yoo? 1215 01:38:20,580 --> 01:38:22,040 Ka morago ga stint ya gago ya go ba mogale.. 1216 01:38:22,120 --> 01:38:24,580 ..Ke be ke tšere sephetho sa gore ke e be e ka se gaugele le ge e le ofe wa lena. 1217 01:38:24,790 --> 01:38:26,790 Gomme ka morago ka thoma go boloka leihlo go lena ka bobedi. 1218 01:38:27,540 --> 01:38:31,000 Gomme akanya ka lethabo la ka ge ke otla jackpot! 1219 01:38:31,450 --> 01:38:34,950 E no mpotša leina la... motho yo a utswitšego Tasha yaka go nna. 1220 01:38:36,200 --> 01:38:37,290 E re ke tšee seo pele. 1221 01:38:59,910 --> 01:39:03,870 Bana babo rena ba babedi, . e nngwe e kaone go feta e nngwe. 1222 01:39:04,410 --> 01:39:05,750 O na le lapa le legolo gakaakang! 1223 01:39:06,080 --> 01:39:07,830 Go no swana le filimi Mohuta wa ‘Hum Saath Saath Hai’! 1224 01:39:08,540 --> 01:39:13,200 Lapa leo le jago mmogo, . ba dula mmogo, ba robala mmogo! 1225 01:39:17,910 --> 01:39:20,290 O nforišitše ka ngwanešo ka noši! 1226 01:39:20,700 --> 01:39:21,700 Ee! 1227 01:39:22,620 --> 01:39:24,700 Le yena ngwanešo yo a mpoditšego.. 1228 01:39:24,790 --> 01:39:27,790 ..o be a ratane le nna ka motsotso wo a bonego senepe sa ka! 1229 01:39:27,950 --> 01:39:31,250 Ka yena ngwanabo rena yo a mpontšhitšego dinepe tša dikgarebe tša gago ka moka tša peleng! 1230 01:39:31,540 --> 01:39:37,330 Ke mang yo a mpoditšego kamoo o ilego wa fa di-ruffian tšeo pipamolomo go ntshwenya gore o kgone go ba le nna! 1231 01:39:39,700 --> 01:39:41,450 Ke be ke no ba sebapadišwa go wena. 1232 01:39:42,540 --> 01:39:44,790 O be o nyaka go ipshina gannyane, . bapala le nna. 1233 01:39:45,500 --> 01:39:47,580 Ge nkabe Aryan a se a ema wena ka letšatši la go tsebagatšwa.. 1234 01:39:47,910 --> 01:39:49,910 ..ke moka o be o tla be o spike seno sa ka! 1235 01:39:50,790 --> 01:39:52,000 Lerato la gago la nnete ke lona? 1236 01:39:53,660 --> 01:39:55,000 B** tard yeo! 1237 01:39:55,790 --> 01:39:58,410 O go hlohleleditše kgahlanong le nna gore a kgone go ba le nna, Tasha! 1238 01:39:59,830 --> 01:40:03,120 Rajveer, ke be ke thomile e le ka kgonthe go ratana le wena. 1239 01:40:04,120 --> 01:40:08,870 Eupša Aryan o ile a ntira gore ke lemoge gore ke be ke dutše ke go rata.. 1240 01:40:09,120 --> 01:40:11,870 ..eupša o be o dula o le bjalo ka morago ga mmele wa ka feela. 1241 01:40:13,160 --> 01:40:15,040 O go boditše dika tša ka ka moka. 1242 01:40:15,120 --> 01:40:16,620 Eupša mohlomongwe o ile a lebala go bolela ka ya gagwe. 1243 01:40:16,910 --> 01:40:18,500 Na ga se a diriša Rishma? 1244 01:40:18,700 --> 01:40:20,870 O ile a itira eka o a ratana le yena gomme a mo hlalefetša. 1245 01:40:20,950 --> 01:40:23,160 O a tseba eng? 1246 01:40:23,330 --> 01:40:24,910 A Rishma a boele morago go tšwa go khutlela morago. 1247 01:40:25,000 --> 01:40:26,500 Rishma o tseba tšohle. 1248 01:40:27,500 --> 01:40:28,500 Eng? 1249 01:40:31,160 --> 01:40:33,080 O ra gore Rishma o tseba ka lena ba babedi? 1250 01:40:34,700 --> 01:40:35,830 Se sengwe le se sengwe seo o swanetšego go se botšiša.. 1251 01:40:37,000 --> 01:40:38,160 Eya o botšiše Aryan. 1252 01:40:40,830 --> 01:40:42,790 Ruri ke tla botšiša Aryan.. 1253 01:40:43,120 --> 01:40:45,700 Eupša o swanetše go thoma go bolela bjale goba go sego bjalo ke tla go bolaya! 1254 01:40:46,870 --> 01:40:49,120 Rishma o hwile.. 1255 01:40:56,160 --> 01:40:58,330 Rishma o hwile. 1256 01:41:09,790 --> 01:41:10,790 Aryan.. 1257 01:41:12,790 --> 01:41:17,160 O tla swanelwa ke go dira bjalo lefa.. ka baka la go eka ga gago. 1258 01:41:32,120 --> 01:41:34,370 Ge yo monyenyane a tla eya go bolaya mogolo'agwe.. 1259 01:41:34,950 --> 01:41:38,540 .. e ka se be epic ya lerato eupša e le epiki ya ntwa! 1260 01:41:39,290 --> 01:41:40,580 Ka fao netefatša gore re faela dipampiri lehono. 1261 01:41:41,160 --> 01:41:42,000 Tshwarelo. 1262 01:41:43,410 --> 01:41:43,950 Thobela? 1263 01:41:44,040 --> 01:41:47,040 Aryan, Rajveer o tseba tšohle. 1264 01:41:47,410 --> 01:41:49,370 Motšhošetši o na le a mo filwe bohlatse ka moka. 1265 01:41:49,450 --> 01:41:50,450 O hlanya. 1266 01:41:53,580 --> 01:41:57,000 O ile a dula a boeletša gore o tla go bolaya. 1267 01:41:57,500 --> 01:41:58,830 Ke tšhogile kudu, Aryan! 1268 01:41:59,040 --> 01:42:00,450 O tla go go tšea. 1269 01:42:07,040 --> 01:42:08,620 Gomme Oscar e ya go.. 1270 01:42:29,750 --> 01:42:30,580 Rajveer.. 1271 01:42:32,620 --> 01:42:33,620 R a j v e er , I.. 1272 01:42:44,910 --> 01:42:46,080 Le ke lefelo le.. 1273 01:42:47,660 --> 01:42:49,450 Le ke lefelo leo ke o tlišitše Tasha ka lekga la mathomo.. 1274 01:42:49,540 --> 01:42:51,540 Go phethagatša ditoro tša gagwe. 1275 01:42:54,660 --> 01:42:55,660 Gomme lehono.. 1276 01:42:56,370 --> 01:43:00,870 Lehono, lefelo lona leo le a swara ga go selo ge e se ditoro tša ka tše di robegilego. 1277 01:43:02,330 --> 01:43:04,700 O a tseba seo se nkwešago bohloko go feta ditoro tša ka tše di pšhatlagantšwego? 1278 01:43:05,870 --> 01:43:07,790 Taba ya gore motho yo mongwe kgauswi e ile ya ba pšhatlaganya! 1279 01:43:10,000 --> 01:43:10,870 Ngwanešo ka noši. 1280 01:43:14,830 --> 01:43:15,830 Lebelela Rajveer.. 1281 01:43:16,790 --> 01:43:18,500 Nka hlalosa se sengwe le se sengwe. 1282 01:43:19,700 --> 01:43:21,410 Ngwanenyana ga se a swanela go tla magareng ga rena. 1283 01:43:21,500 --> 01:43:23,040 O bolela ka ngwanenyana ofe? 1284 01:43:24,620 --> 01:43:26,450 Oo, o ra gore, Rishma! 1285 01:43:28,290 --> 01:43:30,750 O mmolaile ka gobane yena e tlile magareng ga gago le Tasha, akere? 1286 01:43:33,410 --> 01:43:34,370 Aowa! 1287 01:43:34,910 --> 01:43:37,580 Se sengwe le se sengwe seo se diregilego ka Rishma.. Yeo e bile kotsi! 1288 01:43:43,620 --> 01:43:44,620 Ka kgonthe? 1289 01:43:45,790 --> 01:43:48,660 Go no swana le ya Ashwin lehu e bile kotsi? 1290 01:43:48,750 --> 01:43:49,750 Nepagetše? 1291 01:43:50,000 --> 01:43:52,000 Dikulo di ile tša thuntšhwa go tšwa go sethunya ka bobona. 1292 01:43:52,580 --> 01:43:56,370 Matsogo a gago a ile a kgopela go sešušumeletši sa go e diriša, akere? 1293 01:43:56,500 --> 01:43:57,540 Ke bošilo gakaakang! 1294 01:43:57,790 --> 01:44:00,620 O tseba seo gabotse kudu Ke bolaile Ashwin gore o phele. 1295 01:44:00,830 --> 01:44:03,160 Ke tšholotše madi a gagwe gore Ke be nka phološa nama le madi a ka. 1296 01:44:04,200 --> 01:44:06,660 Ga e sa le go tloga bjaneng, ke dirile bjalo o go filwe se sengwe le se sengwe seo o se kgopetšego. 1297 01:44:06,830 --> 01:44:08,790 Ke tšeele godimo ga gago lethabo go feta la ka! 1298 01:44:08,870 --> 01:44:10,910 Ka fao o šomiša se lebaka la go rarolla maemo? 1299 01:44:11,040 --> 01:44:13,000 Goba o lapišitšwe ke go itira eka go ba ngwanešo yo mogolo yo mogolo? 1300 01:44:13,080 --> 01:44:14,370 - Rajveer ya go dira bjalo! - Lekanetše! 1301 01:44:15,620 --> 01:44:17,750 Ge nkabe o ile wa botšiša, . Nkabe ke bile ke go file bophelo bja ka! 1302 01:44:18,450 --> 01:44:20,330 Eupša ga se wa botšiša.. o no e phamola! 1303 01:44:20,540 --> 01:44:24,120 Rajveer, o tseba gabotse kudu gore ke ikemišeditše le go go hwela! 1304 01:44:24,370 --> 01:44:25,660 Na o ikemišeditše go bolela therešo? 1305 01:44:26,120 --> 01:44:28,450 Ke moka a re direng selo se tee. A re yeng maphodiseng re ipoboleng. 1306 01:44:28,790 --> 01:44:31,790 Re tla ba botša seo bobedi bja rena re bolaile Ashwin kua Mumbai.. 1307 01:44:31,910 --> 01:44:34,250 ..le mona, . kua London, o bolaile Rishma. 1308 01:44:34,540 --> 01:44:35,540 Go lokile? A re yeng! 1309 01:44:35,910 --> 01:44:36,750 Rajveer ke yena! 1310 01:44:37,450 --> 01:44:38,660 Na o lahlegetšwe ke monagano wa gago? 1311 01:44:39,040 --> 01:44:40,500 Re tla lahlegelwa ke dilo ka moka ge e ba re dira seo! 1312 01:44:40,660 --> 01:44:43,540 Ga ke na selo se se šetšego go lahlegelwa ka morago ga gore ke lahlegelwe ke Tasha! 1313 01:44:43,660 --> 01:44:46,330 Nnete ke gore ga o dire bjalo nyaka go ipobola le go mo lahlegelwa! 1314 01:44:46,700 --> 01:44:48,500 Pefelo le manganga e go foufaditše. 1315 01:44:48,580 --> 01:44:50,830 E sego sefofu, ke senyegile leratong! 1316 01:44:51,040 --> 01:44:52,830 Gomme bjale ke sebaka sa gago sa go senyega. 1317 01:44:53,040 --> 01:44:54,330 Ke ya maphodiseng. 1318 01:44:54,790 --> 01:44:56,330 Rajveer ke yena! O ka se kgone! 1319 01:44:56,450 --> 01:44:58,120 E re ke bone gore ke mang yo a tlago go nthibela. 1320 01:44:58,500 --> 01:44:59,540 Rajveer ke yena! 1321 01:44:59,790 --> 01:45:01,500 Tlogela, Aryan! 1322 01:45:41,200 --> 01:45:43,580 Rajveer, o se ke wa nkgapeletša. 1323 01:46:11,830 --> 01:46:13,500 E be e le bophelo bja-ka! 1324 01:46:13,910 --> 01:46:15,540 E be e le bophelo bja-ka! 1325 01:47:55,790 --> 01:47:56,790 Aowa! Aowa! Aowa! 1326 01:47:57,870 --> 01:47:58,870 Rajveer..! 1327 01:47:59,040 --> 01:48:00,290 Rajveer..! 1328 01:48:00,910 --> 01:48:01,910 Rajveer..? 1329 01:48:02,040 --> 01:48:03,040 Tsoga, Rajveer! 1330 01:48:05,330 --> 01:48:06,410 Rajveer..! 1331 01:48:14,870 --> 01:48:16,700 Tsoga, Rajveer! Tsoga! 1332 01:48:25,620 --> 01:48:27,040 Ke mmolaile, Tasha.. 1333 01:48:27,790 --> 01:48:29,370 Ke bolaile ngwanešo ka noši. 1334 01:48:30,290 --> 01:48:31,830 - E bile kotsi. - Aowa! 1335 01:48:32,040 --> 01:48:32,870 Rajveer ke yena! 1336 01:48:35,040 --> 01:48:35,830 Rajveer.. 1337 01:48:41,200 --> 01:48:42,330 Re swanetše go dira’ng? 1338 01:48:43,540 --> 01:48:44,660 Re swanetše go dira’ng gona bjale? 1339 01:48:45,580 --> 01:48:46,410 Papa.. re swanetše go leletša papa mogala? 1340 01:48:46,580 --> 01:48:47,540 Theeletša, aowa. 1341 01:48:48,870 --> 01:48:52,950 Ga go na motho yo a swanetšego go hwetša seo go diregile eng mo, go lokile? 1342 01:49:10,870 --> 01:49:14,910 'Go thwe re ke popi ya letsopa fela..' 1343 01:49:15,330 --> 01:49:17,040 'E dirilwe ke Modimo.' 1344 01:49:18,000 --> 01:49:22,790 'Eupša kgaetšedi ya gago e ile ya mo dira gore a lome.' lerole gomme a mo romela go Modimo, Ashwin.' 1345 01:49:23,410 --> 01:49:24,750 'E tee fase..' 1346 01:49:25,000 --> 01:49:26,750 'E tee go ya.' 1347 01:49:34,080 --> 01:49:36,120 Ga ke tsebe gore o tlogile neng. Ke be ke na le moreki.. 1348 01:49:36,290 --> 01:49:40,000 Mohlankedi morwa wa ka Rajveer e bile e timetše matšatšing a mabedi a go feta. 1349 01:49:40,580 --> 01:49:43,950 O a tseba o tlogile ka go le letona ka morago ga mokgatlo wa ka wa go kgetha. 1350 01:49:45,120 --> 01:49:47,950 Re.. lekile gohle, . sele ya gagwe e timilwe.. 1351 01:49:48,910 --> 01:49:50,870 Ga se a ke a dira bjalo selo se sengwe le se sengwe sa go swana le se pele. 1352 01:49:51,370 --> 01:49:53,040 Mna Khurana, . re tla netefatša gore tshedimošo.. 1353 01:49:53,120 --> 01:49:55,120 ..e fihla go balaodi ka moka ba maleba. 1354 01:49:55,330 --> 01:49:57,040 Se tshwenyege. Re tla mo latišiša. 1355 01:49:57,120 --> 01:49:58,410 Ruri ke e leboga. 1356 01:50:01,500 --> 01:50:03,500 Ke tshwenyegile ka Rajveer. 1357 01:50:05,330 --> 01:50:06,290 O se tshwenyege, papa. 1358 01:50:07,040 --> 01:50:08,330 Re tla mo hwetša. 1359 01:50:19,620 --> 01:50:20,620 Thobela, Ron. 1360 01:50:22,410 --> 01:50:23,410 O bile bjang? 1361 01:50:34,580 --> 01:50:36,910 Dude, ngwanenyana yoo o fetogile naledi.. 1362 01:50:39,160 --> 01:50:40,000 Ke ngwanenyana ofe? 1363 01:50:40,080 --> 01:50:41,500 O ra go reng gore ke kgarebe efe? 1364 01:50:41,660 --> 01:50:44,160 Yeo e bego e itlhobogile kudu go hwetša lefelo la ka mo club.. 1365 01:50:44,290 --> 01:50:47,160 ..gore o ntefeletše go ya maikhutšong a ngwaga ka moka? 1366 01:50:49,790 --> 01:50:50,790 - Alia? - Ee. 1367 01:50:51,450 --> 01:50:52,620 Ke na le deal ya gago. 1368 01:50:53,000 --> 01:50:53,750 Šogana? 1369 01:50:54,700 --> 01:50:56,290 Ga ke tsebe gore ke eng o bolela ka. 1370 01:50:57,950 --> 01:50:59,620 Na o bolela ka ngwanenyana yo, akere? 1371 01:51:00,870 --> 01:51:02,950 Ee! Tasha! Bontšha Ron le yena. 1372 01:51:03,370 --> 01:51:05,160 Modiri wa dinaledi o bonala go ba a lebetše ngwanenyana.. 1373 01:51:05,290 --> 01:51:07,040 ..gore o thušitše go ba naledi. 1374 01:51:15,580 --> 01:51:17,410 Ye ke mpho ya gatee bophelong ka moka! 1375 01:51:17,580 --> 01:51:22,120 Ngwageng o tee wo o latelago, ga o na go bontšha motho le ge e le ofe sefahlego sa gago goba mmele wa gago! 1376 01:51:24,330 --> 01:51:27,290 Ke a leboga. Go bonagala pheletšo e myemyela godimo ga ka. 1377 01:51:27,790 --> 01:51:28,790 Ee, go bjalo. 1378 01:51:29,080 --> 01:51:31,660 Gomme leina la pheletšo ke Tasha. 1379 01:51:35,040 --> 01:51:36,910 Bro, o a fiša! 1380 01:51:40,450 --> 01:51:44,330 Ke a tseba, ke na le bonnete kudu bja seo o tlo fiša lefelo la go tantsha. 1381 01:51:44,910 --> 01:51:47,290 Ee, o tšwile go fiša lefase! 1382 01:51:52,790 --> 01:51:54,040 Re na le senepe sa morago bjale.. 1383 01:51:54,160 --> 01:51:56,580 - ..ke moka ke no forward go wena. - Ee, re e hweditše. Se tshwenyege. 1384 01:51:56,700 --> 01:51:58,660 Re tla e phatlalatša go dikologa ka moka ga taolo.. 1385 01:51:58,750 --> 01:51:59,580 Ke a leboga, mohlankedi. 1386 01:51:59,660 --> 01:52:02,120 - Aryan? - Theeletša, ke nako ye mpe. 1387 01:52:02,500 --> 01:52:05,580 Ga ke na nako ge o letša mogala go lla ka shenanigans ya Rajveer. 1388 01:52:06,330 --> 01:52:07,700 Aryan, ntheeletše. 1389 01:52:07,830 --> 01:52:10,830 Ke lekile go leletša Rajveer mogala eupša sele ya gagwe e timilwe. 1390 01:52:11,000 --> 01:52:12,290 Ke ka baka leo ke go bitšago. 1391 01:52:12,410 --> 01:52:14,620 Ga se ka letša mogala go bolela ka nna. 1392 01:52:14,790 --> 01:52:17,290 Ke ile ka leletša mogala go go botša selo se sengwe ka Tasha. 1393 01:52:17,620 --> 01:52:18,450 Tasha? 1394 01:52:19,500 --> 01:52:21,040 O nyaka eng go mpotša ka Tasha? 1395 01:53:02,200 --> 01:53:03,200 O dira eng mo? 1396 01:53:23,120 --> 01:53:25,370 Tasha, o bile bjalo thekgo e kgolo go nna. 1397 01:53:25,830 --> 01:53:27,830 Gomme dilo ka moka di tla loka kgauswinyane bjale. 1398 01:53:29,040 --> 01:53:30,830 Ka fao ke nyaka go le mpho ya kanegelo. 1399 01:53:31,450 --> 01:53:32,500 Kanegelo? 1400 01:53:32,830 --> 01:53:38,620 Eupša o tla swanelwa ke go tswalela mahlo, . go e kwa le go e kwa. 1401 01:53:43,580 --> 01:53:47,620 Kgalekgale, . mmušong wo o lego kgole kgole.. 1402 01:53:47,830 --> 01:53:50,700 Go be go na le kgoši yeo e bego e na le barwa ba babedi. 1403 01:53:51,370 --> 01:53:54,500 E be e le dikgošana tša mmušo woo. 1404 01:53:55,290 --> 01:53:59,120 Ngwanešu yo mogolo o be a rata ngwanabo yo monyenyane. 1405 01:53:59,450 --> 01:54:04,450 O be a ikemišeditše go dira selo le ge e le sefe go phethagatša diphihlelo tša gagwe ka moka le dilo tšeo a di ratago. 1406 01:54:04,790 --> 01:54:08,290 E be e le apole ya mahlo a gagwe. 1407 01:54:10,500 --> 01:54:14,120 Ka letšatši le lengwe, . bana babo rena ka bobedi ba ile ba ya India. 1408 01:54:15,620 --> 01:54:18,580 Gomme fao ba kopane le mošemane.. 1409 01:54:19,290 --> 01:54:22,950 ..yo batswadi ba gagwe ba bego ba mo file yena tad ditekanyetšo tše dintši kudu tše dibotse. 1410 01:54:23,790 --> 01:54:25,660 Gomme ka lebaka la ditekanyetšo tšeo tše botse.. 1411 01:54:25,790 --> 01:54:28,950 ..motho yoo wa modiidi o lahlegile bophelo bja gagwe e sa le ka pela kudu. 1412 01:54:29,700 --> 01:54:34,580 Leina la mošemane yoo e be e le Mohu Ashwin Chaudhary yo a hlokofetšego. 1413 01:54:38,700 --> 01:54:40,910 Gomme o ile wa ipontšha o le kgaetšedi ya gagwe. 1414 01:54:41,750 --> 01:54:48,410 Go se go ye kae e tla ba Mohu Natasha Chaudhary, . a.k.a. Tasha ya go swana le yona! 1415 01:54:56,660 --> 01:54:57,910 Wena mofora. 1416 01:54:58,120 --> 01:55:00,370 Ge nka se go rome go ngwaneno gona.. 1417 01:55:04,290 --> 01:55:08,120 Ga ke tsebe ge e ba ke o swanetše go go opa magofsi goba go go kwela bohloko.. 1418 01:55:09,500 --> 01:55:10,870 ..ka kanegelo ye ya gago yeo e sa felelago. 1419 01:55:11,620 --> 01:55:12,620 Go lokile! 1420 01:55:13,040 --> 01:55:14,040 Ke tla dira selo se tee! 1421 01:55:15,120 --> 01:55:19,910 E re ke go anegele kanegelo go phetha kanegelo ye yeo e sa felelago. 1422 01:55:20,790 --> 01:55:25,450 Gomme theeletša, ga o hloke go tswalela mahlo gore o kwe kanegelo ya ka. 1423 01:55:26,290 --> 01:55:27,830 Dula o bulegile mahlo gomme o e kwe. 1424 01:55:28,580 --> 01:55:32,120 Ka gobane ke ya go dira bjalo ka nnete ipshine ka go anega kanegelo ye. 1425 01:55:33,910 --> 01:55:36,370 So ye ke kanegelo ya sesi.. 1426 01:55:37,330 --> 01:55:39,040 Yo a bego a itirile tshepišo.. 1427 01:55:39,620 --> 01:55:42,330 ..gore o be a tla tšea bjalo tefetšo go tšwa go babolai ba ngwanabo.. 1428 01:55:42,410 --> 01:55:46,540 ..gore ba be ba tla tšhoga go tla lefaseng le gape. 1429 01:55:47,450 --> 01:55:50,370 Bana babo rena ba lwetše ntwa ya epic kgahlanong le yo mongwe le yo mongwe pejana gape. 1430 01:55:51,000 --> 01:55:53,700 E tsebja ke bohle bjalo ka Mahabharata. 1431 01:55:53,950 --> 01:55:58,080 Gomme ntwa yeo le yona e ile ya lwewa ka lebaka la mosadi, Draupadi. 1432 01:55:59,080 --> 01:56:01,660 Gomme Draupadi ye ke ya lebaka la Mahabharata ye.. 1433 01:56:02,000 --> 01:56:03,620 ..maphelong a lena bana babo rena ba babedi. 1434 01:56:04,120 --> 01:56:05,870 Ke ile ka bina mo tlelabeng letšatši leo gore.. 1435 01:56:06,040 --> 01:56:09,290 ..Ke be nka dira bobedi bja o bina ka melodi ya ka nakong ye e tlago. 1436 01:56:09,950 --> 01:56:14,250 Bofokodi bja gago bjo bogolo e ile ya ba matla a-ka a magolo. 1437 01:56:15,080 --> 01:56:20,500 Kgoketšo ya mmele wa ka le wa ka sefahlego se ile sa dira gore bobedi bja lena le lahlegelwe ke monagano. 1438 01:56:20,950 --> 01:56:22,620 Ke ralokile papadi ye bjalo.. 1439 01:56:22,830 --> 01:56:25,750 ..gore melao ka bobedi gomme papadi yeo e be e le ya ka! 1440 01:56:28,120 --> 01:56:29,450 Ga ke fetše ka kanegelo. 1441 01:56:29,790 --> 01:56:32,750 Ge nkabe ke nyaka, . Nkabe ke bolaile Rajveer. 1442 01:56:33,120 --> 01:56:37,040 Eupša maikutlo ao ke ilego ka a hwetša go dira gore ngwanešo yo mongwe a bolaye yo mongwe.. 1443 01:56:37,120 --> 01:56:38,830 Tefetšo ye e ile ya ikwa eka ke nirvana. 1444 01:56:39,450 --> 01:56:40,700 "Ke mmolaile, Tasha!" 1445 01:56:41,000 --> 01:56:42,580 "Ke bolaile ngwanešo ka noši!" 1446 01:56:42,790 --> 01:56:43,620 "Re swanetše go dira eng?" 1447 01:56:43,750 --> 01:56:44,830 "Re swanetše go leletša papa mogala?" 1448 01:56:48,580 --> 01:56:51,620 Gateetee ge Ron a mpotša gore Monica o tseba tšohle.. 1449 01:56:51,750 --> 01:56:55,410 ..Ke ile ka tšea sephetho sa gore ke swanetše botša bohle se sengwe le se sengwe ka wena. 1450 01:56:56,120 --> 01:56:59,870 Go fihla ga bjale dikotwana tša bidio tša Rajveer polao e swanetše go ba e ile ya phatlalala, gohle. 1451 01:57:00,370 --> 01:57:02,580 Maphodisa le ona a swanetše go ba le o ile a hwetša setopo sa Rajveer. 1452 01:57:11,290 --> 01:57:12,540 Tshedimošo e nepagetše. 1453 01:57:12,950 --> 01:57:14,160 Re ile ra hwetša setopo. 1454 01:57:16,370 --> 01:57:19,370 Ge e le gabotse, maphodisa a tla ba mo kgauswinyane. 1455 01:57:19,790 --> 01:57:22,160 O tla swarwa ka baka la polao ya ngwaneno. 1456 01:57:22,790 --> 01:57:25,790 Gomme ka seo, bobedi papadi gomme kanegelo e tla fihla mafelelong. 1457 01:58:14,370 --> 01:58:16,370 Homola. Homola. 1458 01:58:16,500 --> 01:58:20,410 - Ke kgopela o phološe bophelo bja ka. - O lokile. Go lokile. 1459 01:58:20,870 --> 01:58:23,580 Khomola, . o ya go loka. Go lokile. 1460 01:58:23,830 --> 01:58:25,500 Go lokile.. 1461 01:58:25,620 --> 01:58:27,580 - Bona seo a se dirilego! Madi a mantši kudu.. - Re letseditse ngaka. 1462 01:58:27,660 --> 01:58:30,660 E tla ba gabotse ka mo go feletšego. Go tla ba gabotse. 1463 01:58:30,790 --> 01:58:33,790 Mohumagadi, o bolokegile. O bolokegile ka mo go feletšego.. 1464 01:58:34,370 --> 01:58:36,370 Go lokile mohumagadi, o bolokegile ka mo go feletšego. 1465 01:58:36,950 --> 01:58:38,700 - Ke kgopela o mo tloše. - Tsoga! 1466 01:58:40,790 --> 01:58:42,250 Go lokile. A re tšwe mo. 1467 01:58:44,040 --> 01:58:44,870 Mohlankedi.. 1468 01:58:45,750 --> 01:58:48,450 Ke go swara ka dipelaelo ya polao ya ngwaneno. 1469 01:58:48,620 --> 01:58:50,120 Eng? Ga se ka dira selo! 1470 01:58:50,200 --> 01:58:52,620 - O.. o na le maikarabelo! - Go lokile. 1471 01:58:52,750 --> 01:58:53,700 Ntheeletše feela. 1472 01:58:53,790 --> 01:58:55,450 - O bolela le yena. - E no homola, mong wa ka. 1473 01:58:55,580 --> 01:58:56,950 Etla le rena. O ka e hlalosa ka moka ka morago. 1474 01:58:57,040 --> 01:58:57,870 - Aowa! - Tla. 1475 01:58:57,950 --> 01:58:59,250 - Ga se ka dira selo le ge e le sefe sa madi. - Morena! 1476 01:58:59,370 --> 01:59:00,660 - A re yeng. - Etla. 1477 01:59:00,790 --> 01:59:02,370 - Sepela. - Khomola. 1478 01:59:02,450 --> 01:59:04,120 - Sepela. Huduga go tšwa mo. - Etla! 1479 01:59:04,700 --> 01:59:06,700 - Etla. - Etla. Re na le lefelo la gago. 1480 02:00:23,790 --> 02:00:26,290 'Kgetho ya go ba ramotse.' kgetho ya tycoon ya kgwebo..' 1481 02:00:26,370 --> 02:00:28,410 '..Vikram Khurana e phumotšwe.' 1482 02:00:28,750 --> 02:00:31,500 'Sephetho se tšerwe godimo ga metheo.' ya molato wa polao ka lapeng la gagwe.' 1483 02:00:31,580 --> 02:00:34,750 'Morwa wa gagwe yo mogolo Aryan Khurana.' ga bjale o kgolegong ya maphodisa..' 1484 02:00:34,830 --> 02:00:36,700 '..o latofaditšwe ka polao yeo ya ngwanabo yo monyenyane Rajveer..' 1485 02:00:36,790 --> 02:00:40,830 Aryan ga se a bolaya Rajveer, o bolaile. 1486 02:00:41,410 --> 02:00:44,910 Mošomo wa tate ga se go phethagatša di- whims ka moka le difancies tša barwa ba gagwe. 1487 02:00:45,540 --> 02:00:47,290 Ke go ba bona godimo thwi. 1488 02:00:49,620 --> 02:00:51,370 O ntate.. 1489 02:00:52,620 --> 02:00:58,790 ..yo a filego bobedi.. bophelo le lehu go barwa ba gagwe. 1490 02:00:59,750 --> 02:01:03,500 Ke mošomo wa tate go šireletša barwa ba gagwe. 1491 02:01:03,580 --> 02:01:09,290 Eupša ke ile ka ba thuša bakeng sa mabaka a ka a boithati. 1492 02:01:10,000 --> 02:01:11,120 Gomme lehono.. 1493 02:01:13,200 --> 02:01:14,500 Ke lahlegetšwe ke tšohle. 1494 02:01:16,200 --> 02:01:19,160 Leina, botumo, maemo.. 1495 02:01:20,830 --> 02:01:22,040 Le barwa ba ka. 1496 02:01:25,870 --> 02:01:28,660 O ile wa itefeletša ka relationship. 1497 02:01:30,160 --> 02:01:33,000 Gomme ke ile ka ikgetha go feta dikamano. 1498 02:02:14,580 --> 02:02:17,910 Bobedi ntwa le papadi ya chess e ka se fenywe ntle le mašole. 1499 02:02:19,750 --> 02:02:23,540 Ka fao Ron e tla ba ya rena lešole ntweng ye. 1500 02:02:24,370 --> 02:02:26,500 Ee, ke lešole le mogwera. 1501 02:02:26,830 --> 02:02:29,000 O tla dula a botegela segwera sa gagwe le mošomo wa gagwe. 1502 02:02:43,830 --> 02:02:46,830 Tasha, o hwile. Re a phela. 1503 02:02:47,080 --> 02:02:48,410 Nagana ka seo. 1504 02:02:48,830 --> 02:02:51,000 Tsohle di tla loka. Go lokile. 1505 02:03:12,290 --> 02:03:15,080 Ke be ke sa kgone go diriša ya ka bophelo le ngwaneno.. 1506 02:03:17,000 --> 02:03:20,000 ..eupša ka lebaka la gago, ka go go thuša.. 1507 02:03:20,750 --> 02:03:23,000 ..Ke ile ka kgona go tšea mafelelong go itefeletša ka lehu la gagwe. 1508 02:03:24,160 --> 02:03:25,160 Aowa, Rishma. 1509 02:03:26,580 --> 02:03:28,910 Ge e ba ka go diriša mohola ya thuto ya gago ka UK.. 1510 02:03:29,370 --> 02:03:33,370 ..o be o se wa itirela lefelo khamphaning ya Aryan le bophelo bja gagwe.. 1511 02:03:33,790 --> 02:03:36,290 ..ke moka leano la rena le be le tla ga se ba ke ba atlega. 1512 02:03:36,750 --> 02:03:38,870 Dikulo tšeo di bego di le ka sethunya seo e be e le tša bofora gomme.. 1513 02:03:41,120 --> 02:03:44,700 Khudugo ya lehu la bofora la Rishma got Rajveer a hwile ka nnete.. 1514 02:03:45,660 --> 02:03:48,120 ..gomme a fa Aryan bophelo bjo bobe go feta lehu. 1515 02:03:49,580 --> 02:03:52,120 Se sengwe le se sengwe seo o se dirilego, . o diretše ngwaneno, bjalo ka kgaetšedi.. 1516 02:03:52,870 --> 02:03:54,700 Gomme ke e dirile ka lebaka la lerato la ka. 1517 02:03:56,410 --> 02:03:57,620 Gomme ke ikgantšha ka yena. 1518 02:04:01,120 --> 02:04:02,160 Ke thabile.. Ke thabile.. 1519 02:04:02,540 --> 02:04:04,950 ..gore ke kgobokeditše sebete go go thuša letšatšing leo.. 1520 02:04:06,080 --> 02:04:09,160 ..ka go go fa ya bona maina le boitšhupo. 1521 02:04:11,790 --> 02:04:13,790 Bošegong bjoo Ashwin o be a boletše.. 1522 02:04:14,370 --> 02:04:15,950 Gore ke swanetše go ba kgaetšedi ya motho. 1523 02:04:16,580 --> 02:04:18,040 Gomme lehono, ke re.. 1524 02:04:19,540 --> 02:04:22,040 Gore kgaetšedi yo mongwe le yo mongwe o swanetše ba le ngwanabo rena yo a swanago le Ashwin. 1525 02:04:22,910 --> 02:04:24,000 Le ngwanešo yo mongwe le yo mongwe.. 1526 02:04:25,450 --> 02:04:26,750 O swanetše go hwetša kgaetšedi ya go swana le wena.